Текст и перевод песни Teoman - Renkli Rüyalar Oteli

Renkli Rüyalar Oteli

Arabayı sen kullan demiştim içkiliyim
Boşver yutalım şeritleri "Bas gaza" dedin
Bu otel güzel, adını sevdim
Orda öyle yerlerime dokun dokunmadığı kimsenin
Sarhoş olsak ya
Ikimiz unutsak ya
Bulut olup iç içe
Bardaktan boşansak ya
Sarhoş olsak ya
Tek vücut olsak ya
Yüksek doz aşk alıp
Burda mutlu ölsek ya
Yıllar önceydi çok da güzeldi şimdi düşününce
Benimsin demiştim ben de senin
Renkli rüyalar otelinde
Yıllar önceydi çok da güzeldi şimdi düşününce
Benimsin demiştim ben de senin
Renkli rüyalar otelinde
Kapıları çalmıştım cevapsız savrulmaya
Hiç atmayan kalpleriyle insanlara
Ama sen farklısın dedim, dedin ki sense
Dikkat et, sadığımdır sadece kendime!
Sarhoş olsak ya
Ikimiz unutsak ya
Bulut olup iç içe
Bardaktan boşansak ya
Sarhoş olsak ya
Tek vücut olsak ya
Yüksek doz aşk alıp
Burda mutlu ölsek ya
Yıllar önceydi çok da güzeldi şimdi düşününce
Benimsin demiştim ben de senin
Renkli rüyalar otelinde
Yıllar önceydi çok da güzeldi şimdi düşününce
Benimsin demiştim ben de senin
Renkli rüyalar otelinde
Sarhoş olsak ya
Ikimiz unutsak ya
Bulut olup iç içe
Bardaktan boşansak ya
Sarhoş olsak ya
Tek vücut olsak ya
Yüksek doz aşk alıp
Burda mutlu ölsek ya
Yıllar önceydi çok da güzeldi şimdi düşününce
Benimsin demiştim ben de senin
Renkli rüyalar otelinde
Yıllar önceydi çok da güzeldi şimdi düşününce
Benimsin demiştim ben de senin
Renkli rüyalar otelinde
Yıllar önceydi çok da güzeldi şimdi düşününce
Benimsin demiştim ben de senin
Renkli rüyalar otelinde

L'hôtel des rêves colorés

Je t'avais dit de conduire, j'étais bourré
Laisse tomber, avalons les lignes, "Appuie sur l'accélérateur", tu as dit
Cet hôtel est beau, j'aime son nom
Il y a des endroits où personne ne m'a jamais touché comme ça
Et si on se soûlait
Si on oubliait tout les deux
Devenant des nuages, l'un dans l'autre
Et si on se vidait du verre
Et si on se soûlait
Et si on ne faisait qu'un
En prenant une forte dose d'amour
Et si on mourait heureux ici
C'était il y a des années, c'était tellement beau quand j'y pense maintenant
Je t'ai dit que tu étais à moi, et moi, je suis à toi
À l'hôtel des rêves colorés
C'était il y a des années, c'était tellement beau quand j'y pense maintenant
Je t'ai dit que tu étais à moi, et moi, je suis à toi
À l'hôtel des rêves colorés
J'ai frappé aux portes, sans réponse, livré à l'errance
Aux gens avec des cœurs qui ne battaient pas
Mais tu es différente, j'ai dit, et tu as dit que tu l'étais aussi
Fais attention, je ne suis fidèle qu'à moi-même !
Et si on se soûlait
Si on oubliait tout les deux
Devenant des nuages, l'un dans l'autre
Et si on se vidait du verre
Et si on se soûlait
Et si on ne faisait qu'un
En prenant une forte dose d'amour
Et si on mourait heureux ici
C'était il y a des années, c'était tellement beau quand j'y pense maintenant
Je t'ai dit que tu étais à moi, et moi, je suis à toi
À l'hôtel des rêves colorés
C'était il y a des années, c'était tellement beau quand j'y pense maintenant
Je t'ai dit que tu étais à moi, et moi, je suis à toi
À l'hôtel des rêves colorés
Et si on se soûlait
Si on oubliait tout les deux
Devenant des nuages, l'un dans l'autre
Et si on se vidait du verre
Et si on se soûlait
Et si on ne faisait qu'un
En prenant une forte dose d'amour
Et si on mourait heureux ici
C'était il y a des années, c'était tellement beau quand j'y pense maintenant
Je t'ai dit que tu étais à moi, et moi, je suis à toi
À l'hôtel des rêves colorés
C'était il y a des années, c'était tellement beau quand j'y pense maintenant
Je t'ai dit que tu étais à moi, et moi, je suis à toi
À l'hôtel des rêves colorés
C'était il y a des années, c'était tellement beau quand j'y pense maintenant
Je t'ai dit que tu étais à moi, et moi, je suis à toi
À l'hôtel des rêves colorés