Текст и перевод песни Teoman - Romantik

Romantik

Yasemin bu sana son mektubum
Her günüm seni düşünmekle ve
Mektubunu beklemekle geçiyor
Anladım artık hiç gelmeyecek

Biliyorum seni bırakıp gittiğim için kızgınsın bana
Ama gitmek zorundaydım
Seni seviyorum
Ama hoşçakal

Romantikmiş
Rüyalarda yaşarmış
Romantikmiş
İstemeden vedalaşmış
Romantikmiş
Rüyalarda yaşarmış
Sevmekten kaybetmekten korkarmış

Aşk olmasa
Belki mutluluk olurmuş
Ya da yokmuş
Sadece bir rüyaymış
Aşk ateşmiş
Bir yanlış anlamaymış
Sevmekten kaybetmekten korkmakmış

Mmm mmm

Gün batımında
Bu mutsuzluklar
Nereden kondu kalbine
Bulamadığında

Romantiktir
Diye mi hiç gelmez aklına
Ya gerçek değilse
Hep inandığın dünya

Aşk olmasa
Belki mutluluk olurmuş
Ya da yokmuş
Sadece bir rüyaymış
Aşk ateşmiş
Bir yanlış anlamaymış
Sevmekten kaybetmekten korkmakmış

Mmm mmm
Mmm mmm
Mmm mmm
Mmm mmm

Romantique

Yasemin, c'est ma dernière lettre pour toi
Chaque jour est passé à penser à toi et
À attendre ta lettre
J'ai compris maintenant, elle n'arrivera jamais

Je sais que tu es en colère contre moi pour t'avoir quittée
Mais je devais partir
Je t'aime
Mais adieu

Romantique
Il vit dans les rêves
Romantique
Il a dit au revoir sans le vouloir
Romantique
Il vit dans les rêves
Il a peur d'aimer et de perdre

S'il n'y avait pas d'amour
Peut-être qu'il y aurait du bonheur
Ou peut-être pas
Ce n'était qu'un rêve
L'amour était un feu
Un malentendu
Avoir peur d'aimer et de perdre

Mmm mmm

Au coucher du soleil
Ces malheurs
D'où viennent-ils dans ton cœur ?
Quand tu ne les trouves pas

Est-ce que c'est parce qu'il est romantique
Qu'il ne te vient jamais à l'esprit ?
Et si ce n'était pas réel
Le monde en lequel tu as toujours cru

S'il n'y avait pas d'amour
Peut-être qu'il y aurait du bonheur
Ou peut-être pas
Ce n'était qu'un rêve
L'amour était un feu
Un malentendu
Avoir peur d'aimer et de perdre

Mmm mmm
Mmm mmm
Mmm mmm
Mmm mmm