Tereza Kesovija - Dalmatinko - перевод текста песни на русский
Tereza Kesovija Dalmatinko

Dalmatinko

Tereza Kesovija

Dalmatinko - Tereza Kesovijaперевод на русский




Dalmatinko
Далматка
Lijepa si ti, lijepa si ti
Прекрасна ты, прекрасна ты
Lijepa si, lijepa ti, Dalmatinko
Красива ты, прекрасна ты, Далматка
Lijepa si ti, lijepa si ti
Прекрасна ты, прекрасна ты
Lijepa si, lijepa ti, Dalmatinko
Красива ты, прекрасна ты, Далматка
Lijepa k'o trešnja, bistra k'o česma
Красива как вишня, чиста словно ключ
Slušaš čempresa glas
Кипариса слышишь ты глас
Pogaču mijesiš, suncu se smiješ
Закваску месишь, солнцу смеёшься
Bršljan krasi tvoj pas
Плющ придаёт престиж твоему поясу
Miris lavande, plamen u oku
Лаванды запах, пламень во взоре
Nosiš vedra k'o dan
Несешь ясность как день
Toplinu srca, ljubav široku
Тепло своего сердца, любовь чью-то в поле
Pružaš svakom na dlan
Даришь каждому на ладонь
Lijepa k'o bora s pametnog čela
Словно стройная сосна, прекрасна с чела умного
Čuvaš djetinje sne
Охраняешь детские сны
Ljubavi puna, nježna i bijela
Любви полна, нежна, белоснежна
Traješ, podnosiš sve
Терпишь, всё выносишь ты
Gledam te kako prostireš rublje
Взгляд упал, как расстилаешь бельё ты
Il' dok pripravljaš stol
Или накрываешь стол
Tuđa te suza zaboli dublje
Чужая тебе слеза больней сотен
Nego vlastita bol
Собственных горестных хворей и зол
Dalmatinko, ružo rumena
Далматка, румяная роза
Suzo mora, kamen i svod
Слёзы морские, камень и небосклон
Dalmatinko, za sva vremena
Далматка, на все времена
Imaš dušu, gizdavi hod
Ты душой красива, грациозен твой вдох
Dalmatinko, strasna i snena
Далматка, страстна и томна
Zjeno neba, jedro i brod
Жар небесный, парус и корабль
Na svom pragu za sva vremena
На пороге своём навек постоянна
Čuvaš vatru, ime i rod
Хранишь ты пламя, имя и род
Lijepa si, lijepa ti
Прекрасна ты, прекрасна ты
Lijepa si, lijepa ti
Красива ты, прекрасна ты
Lijepa si, lijepa ti, Dalmatinko
Прекрасна ты, прекрасна ты, Далматка
Lijepa si, lijepa ti
Прекрасна ты, прекрасна ты
Lijepa si, lijepa ti
Красива ты, прекрасна ты
Lijepa si, lijepa ti, Dalmatinko
Прекрасна ты, прекрасна ты, Далматка
Lijepa k'o suza s oka kad kane
Прекрасна как слеза, падающая с глаза
Jedra, vitka k'o bor
Мачты отднокая как сосна
Slavuj ti pjeva, šume pod palme
Для тебя поёт соловей, пальмам сродни шум леса
Prosci stižu pred dvor
Женихи стекаются из всех мест к порогу двора
Prsten od zlata, narandžu rosnu
Кольцо золотое, апельсин росою
Nosiš sretna kroz grad
Счастлива, носишь по городу ты
I kad ti vrijeme posrebri kosu
И время когда серебрят кудри
Čuvaš nježnost i sklad
Сохраняешь нежность и лад ты
Dalmatinko, ružo rumena
Далматка, румяная роза
Suzo mora, kamen i svod
Слёзы морские, камень и небосклон
Dalmatinko, za sva vremena
Далматка, на все времена
Imaš dušu, gizdavi hod
Ты душой красива, грациозен твой вдох
Dalmatinko, strasna i snena
Далматка, страстна и томна
Zjeno neba, jedro i brod
Жар небесный, парус и корабль
Na svom pragu za sva vremena
На пороге своём навек постоянна
Čuvaš vatru, ime i rod
Хранишь ты пламя, имя и род
Dalmatinko, ružo rumena
Далматка, румяная роза
Suzo mora, kameni svod
Слёзы морские, каменный свод
Dalmatinko, za sva vremena
Далматка, на все времена
Imaš dušu, gizdavi hod
Ты душой красива, грациозен твой вдох
Dalmatinko, strasna i snena
Далматка, страстна и томна
Zjeno neba, jedro i brod
Жар небесный, парус и корабль
Na svom pragu za sva vremena
На пороге своём навек постоянна
Čuvaš vatru, ime i rod
Хранишь ты пламя, имя и род
Lijepa si, lijepa ti
Прекрасна ты, прекрасна ты
Lijepa si, lijepa ti
Красива ты, прекрасна ты
Lijepa si, lijepa ti, Dalmatinko
Прекрасна ты, прекрасна ты, Далматка
Lijepa si, lijepa ti
Прекрасна ты, прекрасна ты
Lijepa si, lijepa ti
Красива ты, прекрасна ты
Lijepa si, lijepa ti, Dalmatinko
Прекрасна ты, прекрасна ты, Далматка




Tereza Kesovija - Moj Galebe, 100 Snimaka 1962.- 2002.
Альбом
Moj Galebe, 100 Snimaka 1962.- 2002.
дата релиза
12-03-2003

1 Stine
2 Mama
3 Adio Kumpanji
4 Živjela Ljubav
5 Kao Da Te Ne Volim
6 Kada Zaspu Anđeli (Ostani)
7 Gori Noć
8 I''m Still In Love With You
9 Kada jesen dođe
10 Samo Moru Virujen
11 Ja Sam Samo Vagabundo
12 Partenca (Ay, Ay, Ay)
13 Tu Non Llores Mi Querida
14 Ahoj! - Lipi Galebe Moj
15 Lipa Si, Lipa
16 Prozor Kraj Đardina
17 Dalmatinske Suze
18 Di Me Mladost Ostala
19 Splitska Serenada
20 Od Ljubavi San Duša Ranjena
21 Galeb I Ja
22 Antonio
23 Našoj Ljubavi Je Kraj
24 Nadalina
25 Tiha Noć
26 Ako Izgubim Tebe
27 Nocturno
28 Na Kraju Puta
29 Prva Ljubav
30 Evo Mene Među Moje
31 Što Učinila Si Ti
32 Rojena Valo
33 Najlipše Te Jubi Oni Što Te Gubi
34 Đeni
35 Žuto Lišće Ljubavi
36 Kljuc Zivota
37 Picaferaj
38 Molitva za Magdalenu
39 Ostavljam Te Samu
40 Splite Moj
41 Vjeruj U Ljubav
42 Laku Noć Luigi, Laku Noć Bepina
43 Mižerja
44 Disperadun
45 Piva Klapa Ispo' Volta
46 Poeta
47 Oprosti Mi Pape
48 Malinkonija
49 Skalinada
50 Karoca
51 A Vitar Puše
52 Ništa Nova, Ništa Nova
53 Infiša San U Te
54 Romanca
55 Balada O Ćaćinom Satu
56 Cvit Mediterana
57 Ča Je Život Vengo Fantažija
58 Zelenu Granu S Tugom Žuta Voća
59 Luce Mala
60 Ar'ja
61 Serenada
62 Oluja
63 Kapetane Moj
64 Majko
65 Božić Bez Tebe
66 Manuela
67 Diridonda
68 Čakule O Siromajima
69 Rusticana
70 Dalmatinko
71 Švora
72 I Ni Me Stra
73 Sunčane Fontane
74 Nježne Strune Mandoline
75 Čovjek Od Soli
76 Pismo Ćali
77 Zlatni Snovi
78 Lamento
79 Ni Mrvu Sriće
80 Addio Bella
81 Bijela Lađa
82 Vrbe
83 Ja Ne Mogu Drugo Nego Da Te Ljubim
84 Dani Ča I' Nima
85 Balada O Tovaru
86 Srce Od Zlata
87 Moja Jube
88 Splitski Tango
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.