Текст и перевод песни Tereza Kesovija - Forca Maestro

Forca Maestro

Noćas mi se nećeš skriti
Čekat ću te u portunu
S tobom ću na balu biti
Ljubit ćeš me u kantunu
Pjevat ćemo pjesme stare
O veljunu i o vinu
Noćas nam se oči žare
Kao vatra u kominu
Noćas mi se spavat ne da
Ostala bi′ tu do zore
U zoru bi s tobom prošla
Slušat kako šumi more
Umorni bi onda spali
U đardinu pokraj puta
Da te volim, ludo volim
Rekla bi' ti po sto puta
Forca maestro, forca maestro
Pred nama ostaje, ostaje
Ostaje još cijela noć
Forca maestro, forca maestro
Veljunu nikada, nikada
Nikada kraj neće doć
Noćas će nam krasno biti
U tom kolu što nas nosi
Kada festa kraju dođe
Svi će balat s nama poći
Ostat će mi puno srce
Do godine da me sjeća
Da sam ovdje s tobom bila
Da sam znala što je sreća

Вперед, маэстро

Сегодня ночью ты от меня не скроешься
Буду ждать тебя в подворотне
С тобой буду на балу
Будешь целовать меня в уголке
Будем петь старые песни
О вине и веселье
Сегодня ночью наши глаза горят
Как огонь в камине
Сегодня ночью мне не спится
Осталась бы здесь до рассвета
На рассвете пошла бы с тобой
Слушать, как шумит море
Усталые, мы бы потом уснули
В саду у дороги
Что люблю тебя, безумно люблю
Сказала бы тебе сто раз
Вперед, маэстро, вперед, маэстро
Перед нами остается, остается
Остается еще целая ночь
Вперед, маэстро, вперед, маэстро
Веселью никогда, никогда
Никогда не будет конца
Сегодня ночью нам будет чудесно
В этом танце, что нас несет
Когда праздник подойдет к концу
Все пойдут танцевать с нами
Останется у меня полное сердце
До следующего года, чтобы помнить
Что я была здесь с тобой
Что я знала, что такое счастье