Текст и перевод песни Tereza Kesovija - Govori Tiše

Govori Tiše

Govori tiše sad, jer mogli bi nas čuti
Želim da čujem samo drhtaj tvojih riječi
Taj osmijeh blag, na licu tvom
Čini me sretnom ko nikad u životu mom
Govori tiše, al govori još
O našoj sreći, o ljubavi
Govori tiše da nas čuju samo zvijezde
Prisloni glavu tu i šapni riječi nježne
Tvoj pogled blag sad kaže mi
Da ćemo vječno sretni biti ja i ti
Taj osmijeh blag, na licu tvom
Čini me sretnom ko nikad u životu mom
Govori tiše, al govori još
O našoj sreći, o ljubavi
Govori tiše sad, jer mogli bi nas čuti
Ti znaš da nikad nitko ne može da shvati
Da u srcu tvom, sam našla ja
Sve to život nije htio da mi da

Говори тише

Говори тише сейчас, ведь нас могут услышать,
Хочу слышать лишь трепет твоих слов.
Эта нежная улыбка на твоем лице
Делает меня счастливой, как никогда в жизни.
Говори тише, но говори еще
О нашем счастье, о любви.
Говори тише, пусть нас слышат только звезды.
Прильни голову сюда и прошепчи нежные слова.
Твой нежный взгляд сейчас говорит мне,
Что мы будем вечно счастливы, я и ты.
Эта нежная улыбка на твоем лице
Делает меня счастливой, как никогда в жизни.
Говори тише, но говори еще
О нашем счастье, о любви.
Говори тише сейчас, ведь нас могут услышать.
Ты знаешь, что никто никогда не сможет понять,
Что в твоем сердце я нашла
Все то, что жизнь не хотела мне дать.