Текст и перевод песни Tereza Kesovija - I Ni Me Stra

I Ni Me Stra

Kad si pojubi' bilo lice moje
Mladosti jednoj ti si ime da
Tu noć sam bila bajama u cvitu
Sitim se svega i ni me stra'

Kad san prid Bogon tebi viru dala
I zlato duše da ti uvik sja
Tu noć sam bila ka' i trišnja zrila
Sitim se svega i ni me stra'

I ni me, ni me, ni me stra'
Nek zima priti, ni me, ni me stra'
I ni me, ni me, ni me stra'
Na kraju puta, ni me, ni me stra'
U krilu tvome ni me stra' umrit od lipote

Kad si obrisa' prve suze moje
I mom životu opet nadu da
Tu noć smo bili jedini na svitu
Sitin se svega i ne me stra'

I ni me, ni me, ni me stra'
Nek zima priti, ni me, ni me stra'
I ni me, ni me, ni me stra'
Na kraju puta, ni me, ni me stra'

I ni me, ni me, ni me stra'
Nek' zima priti, ni me, ni me stra'
I ni me, ni me, ni me stra'
Na kraju puta ni me, ni me stra'
U krilu tvome ni me stra' umrit od lipote

Do Not Fear

When you kissed my gentle face
You gave a name to my unique youth
On that night, I blossomed like a flower
I thirst for all, and I do not fear

When before God, I pledged my faith to you
And your soul's gold would forever shine
On that night, I was like a ripe cherry
I thirst for all, and I do not fear

I do not, I do not, I do not fear
Let winter come, I do not, I do not fear
I do not, I do not, I do not fear
At the end of the road, I do not, I do not fear
In your embrace, I do not fear to die of beauty

When you wiped away my first tears
And gave hope to my life anew
On that night, we were alone in the world
I thirst for all, and I do not fear

I do not, I do not, I do not fear
Let winter come, I do not, I do not fear
I do not, I do not, I do not fear
At the end of the road, I do not, I do not fear

I do not, I do not, I do not fear
Let winter come, I do not, I do not fear
I do not, I do not, I do not fear
At the end of the road, I do not, I do not fear
In your embrace, I do not fear to die of beauty