Текст и перевод песни Tereza Kesovija - I Ni Me Stra

I Ni Me Stra

Kad si pojubi' bilo lice moje
Mladosti jednoj ti si ime da
Tu noć sam bila bajama u cvitu
Sitim se svega i ni me stra'

Kad san prid Bogon tebi viru dala
I zlato duše da ti uvik sja
Tu noć sam bila ka' i trišnja zrila
Sitim se svega i ni me stra'

I ni me, ni me, ni me stra'
Nek zima priti, ni me, ni me stra'
I ni me, ni me, ni me stra'
Na kraju puta, ni me, ni me stra'
U krilu tvome ni me stra' umrit od lipote

Kad si obrisa' prve suze moje
I mom životu opet nadu da
Tu noć smo bili jedini na svitu
Sitin se svega i ne me stra'

I ni me, ni me, ni me stra'
Nek zima priti, ni me, ni me stra'
I ni me, ni me, ni me stra'
Na kraju puta, ni me, ni me stra'

I ni me, ni me, ni me stra'
Nek' zima priti, ni me, ni me stra'
I ni me, ni me, ni me stra'
Na kraju puta ni me, ni me stra'
U krilu tvome ni me stra' umrit od lipote

Je ne crains rien

Lorsque tu as embrassé mon visage
Tu as donné un nom à ma jeunesse
Cette nuit-là, j'étais un arbre en fleurs
Je me souviens de tout et je ne crains rien.

Lorsque j'ai fait confiance à Dieu pour toi
Et offert l'or de mon âme pour que tu brilles toujours
Cette nuit-là, j'étais comme une cerise mûre
Je me souviens de tout et je ne crains rien.

Je ne crains rien, je ne crains rien, je ne crains rien.
Que l'hiver approche, je ne crains rien, je ne crains rien.
Je ne crains rien, je ne crains rien, je ne crains rien.
Au bout du chemin, je ne crains rien, je ne crains rien.
Dans ton étreinte, je ne crains pas de mourir de beauté.

Lorsque tu as essuyé mes premières larmes
Et redonné l'espoir à ma vie
Cette nuit-là, nous étions seuls au monde
Je me souviens de tout et je ne crains rien.

Je ne crains rien, je ne crains rien, je ne crains rien.
Que l'hiver approche, je ne crains rien, je ne crains rien.
Je ne crains rien, je ne crains rien, je ne crains rien.
Au bout du chemin, je ne crains rien, je ne crains rien.

Je ne crains rien, je ne crains rien, je ne crains rien.
Que l'hiver approche, je ne crains rien, je ne crains rien.
Je ne crains rien, je ne crains rien, je ne crains rien.
Au bout du chemin, je ne crains rien, je ne crains rien.
Dans ton étreinte, je ne crains pas de mourir de beauté.