Текст и перевод песни Tereza Kesovija - Izlazi Sunce

Izlazi Sunce

Gle, izlazi sunce i budi se grad
U očima jutro svoj ostavlja trag
Gle, izlazi sunce, čuj valove te
Još jednom bih htjela da zagrlim sve

Kraj mora smo sami ti i ja
Hladno nam nije
Al' ipak kad vidim cvijeta dva
Ja zadrhtim sva

Kraj mora smo sami ja i ti
Sunce nas grije
Pred nama su sretni sati svi
K'o djeca smo mi

Gle, izlazi sunce k'o utjeha, spas
Mi bit ćemo jedno kad obasja nas

Kraj mora smo sami ti i ja
Hladno nam nije
Gle, kako su lijepa cvijeta dva
K'o slike iz sna

Kraj mora smo sami ja i ti
Sunce nas grije
Pred nama su sretni sati svi
K'o djeca smo mi

Gle, izlazi sunce i počinje dan
Još uvijek me voliš, po svemu to znam
Gle, izlazi sunce i prolazi brod
Daljine ga zovu i beskrajni svod

Kraj mora smo sami ti i ja
Hladno nam nije
Gle, kako su lijepa cvijeta dva
K'o slike iz sna

Восход солнца

Смотри, восходит солнце и просыпается город
В глазах утро оставляет свой след
Смотри, восходит солнце, слышишь его волны
Еще раз хотела бы я обнять весь мир

У моря мы одни, ты и я
Нам не холодно
Но все же, когда вижу два цветка
Я вся дрожу

У моря мы одни, я и ты
Солнце нас греет
Перед нами все счастливые часы
Мы как дети

Смотри, восходит солнце, как утешение, спасение
Мы будем единым целым, когда оно осветит нас

У моря мы одни, ты и я
Нам не холодно
Смотри, как прекрасны два цветка
Как картины из сна

У моря мы одни, я и ты
Солнце нас греет
Перед нами все счастливые часы
Мы как дети

Смотри, восходит солнце и начинается день
Ты все еще любишь меня, я это знаю по всему
Смотри, восходит солнце и проходит корабль
Его зовут дали и бесконечный небосвод

У моря мы одни, ты и я
Нам не холодно
Смотри, как прекрасны два цветка
Как картины из сна