Текст и перевод песни Tereza Kesovija - Konavle Lijepo

Na svijet me dalo tvoje živo vrelo
Pod surom stijenom njegov blista vir
I bljesak sunca kad ti takne čelo
U stare dvore tvoj me vraća mir

Konavle lijepe, svjetlosti moja
Moj rodni kraju, dubravo sna
Lijepa su tvoja zelena polja
U tvome krilu, na tvojoj vodi, moj život sja
U tvome krilu, na tvojoj vodi, moj život sja

U tvojoj sreći i moje sreće ima
U tvojoj tuzi živi moja bol
I bilo ljeto, bila ljuta zima
Za mene čuvaš postelju i stol

Konavle lijepe, o svjetlosti moja
Moj rodni kraju, dubravo sna
Lijepa su tvoja zelena polja
U tvome krilu, na tvojoj vodi, moj život sja

Konavle lijepe, svjetlosti moja
Moj rodni kraju, dubravo sna
Lijepa su tvoja zelena polja
U tvome krilu, na tvojoj vodi, moj život sja

U tvome krilu, na tvojoj vodi, moj život sja

Твой живой источник дал мне мир
Под суровой скалой его сияющий ВИР
И вспышка солнца, когда он касается твоего лба
В старые дворы твой мир возвращает меня

Конавле прекрасный, свет мой
Мой родной конец, дубраво сна
Ваши зеленые поля прекрасны
На твоих коленях, на твоей воде, моя жизнь сияет
На твоих коленях, на твоей воде, моя жизнь сияет

В твоем счастье и в моем счастье есть
В твоей печали живет моя боль
И было ли лето, была злая зима
Для меня ты держишь кровать и стол

Конавле прекрасный, о Свет мой
Мой родной конец, дубраво сна
Ваши зеленые поля прекрасны
На твоих коленях, на твоей воде, моя жизнь сияет

Конавле прекрасный, свет мой
Мой родной конец, дубраво сна
Ваши зеленые поля прекрасны
На твоих коленях, на твоей воде, моя жизнь сияет

На твоих коленях, на твоей воде, моя жизнь сияет