Tereza Kesovija - Nije Mi, Nije Lako - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Tereza Kesovija - Nije Mi, Nije Lako




Nije Mi, Nije Lako
It's Not Easy for Me
Kad jednom budes sam
When you're alone
Kad prodje sve
When it's all over
Kad kazes sto vec znam
When you say what I already know
I to zaboli me
And it hurts me
Pomisli kako je meni
Think of how it is for me
I rukom mahni mi
And wave goodbye to me
A to, to sto je bilo
But what has been
Nek′ se zaboravi
Let it be forgotten
Nije mi, nije lako
It's not easy for me
Al' znam da je bolje tako
But I know it's better this way
Uvijek cu biti ja
I will always be there
S tobom u snovima
With you in my dreams
Nije mi, nije lako
It's not easy for me
Al′ znam da je bolje tako
But I know it's better this way
Uvijek cu biti ja
I will always be there
S tobom u mislima
With you in my thoughts
Kad jednom budes sam
When you're alone
Kad prodje sve
When it's all over
Pomisli kako je meni
Think of how it is for me
I rukom mahni mi
And wave goodbye to me
A to, to sto je bilo
But what has been
Nek' se zaboravi
Let it be forgotten
Kad zivot sklopi krug
When life comes full circle
Razdvoji nas
And separates us
Kad cujem zadnji put
When I hear for the last time
Korake I tvoj glas
Your footsteps and your voice
Nije mi, nije lako
It's not easy for me
Al' znam da je bolje tako
But I know it's better this way
Uvijek cu biti ja
I will always be there
S tobom u snovima
With you in my dreams
Nije mi, nije lako
It's not easy for me
Al′ znam da je bolje tako
But I know it's better this way
Uvijek cu biti ja
I will always be there
S tobom u snovima
With you in my dreams
Uvijek cu biti ja
I will always be there
S tobom u mislima
With you in my thoughts






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.