Nima Splita Do Splita - Tereza Kesovija перевод на русский

Nima Splita Do Splita

Ča nije bija pametan ti stari rimski car
A ime mu je, sami znate, Dioklecijan
Palac je svoj sagradija, da nije zna ni sam
Na najlipšem dilu svita, taman usrid Splita

Nima Splita do Splita, to govorin ja
Nima grada do Splita, to van svaki zna
Lipšeg Splita od Splita, ne more ni bit'
Od svih mista na svitu, najlipši je Split

A nije lipša ni Atena, Split ne dan za nju
I ča će nan Akropola kad Marjan nan je tu
Furešti kažu da je ovdi lipo ka u snu
A još in je lipše svima uz žmul našeg vina

Nima Splita do Splita, to govorin ja
Nima grada do Splita, to van svaki zna
Lipšeg Splita od Splita, ne more ni bit'
Od svih mista na svitu, najlipši je Split

Sve blagodati svita tu u Splitu moreš nać'
I Vranjic i prstace i okolo i Brač
Veselijega svita nigdi ne more ni bit'
Ni srid Rio Dejanerija, u nas je uvik fjera

Nima Splita do Splita, to govorin ja
Nima grada do Splita, to van svaki zna
Lipšeg Splita od Splita, ne more ni bit'
Od svih mista na svitu, najlipši je Split

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Od svih mista na svitu, najlipši je Split

Нет Сплита кроме Сплита

Ведь не был глуп старинный римский государь
А имя его, сами знаешь, Диоклетиан
Дворец свой выстроил, не сознавая сам
На лучшем месте всей земли, как раз средь Сплита

Нет Сплита кроме Сплита, говорю тебе я
Нет города как Сплит, ведает вся земля
Краше Сплита, чем Сплит, быть не может вообще
Из всех местечек в мире, красивейший - наш Сплит

А Афины не краше, Сплиту чета не ей
Нам Акрополь зачем, коль Марьян здесь нашей
Чужеземцы говорят, будто здесь как во сне
Им ещё красивей всё за глотком вина нашего

Нет Сплита кроме Сплита, говорю тебе я
Нет города как Сплит, ведает вся земля
Краше Сплита, чем Сплит, быть не может вообще
Из всех местечек в мире, красивейший - наш Сплит

Все богатства земли можно в Сплите обрести
И Враниц, и Прстаче, и окрестность, и Брач
Веселее людей не сыскать нигде на свете
Даже в серединке Рио-де-Жанейро, у нас всегда карнавал!

Нет Сплита кроме Сплита, говорю тебе я
Нет города как Сплит, ведает вся земля
Краше Сплита, чем Сплит, быть не может вообще
Из всех местечек в мире, красивейший - наш Сплит

Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Из всех местечек в мире, красивейший - наш Сплит