Tereza Kesovija - Promenade - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Tereza Kesovija - Promenade




Promenade
Promenade
Otišlo je sve ča ljubavju sam zvala
All that I called love has gone away
Rasuli se dani kao šaka žala
Like a handful of sand, the days have slipped away
Nisu više snovi meki poput svile
My dreams are no longer soft as silk
A ni pisme nisu ča su nekad bile
And letters are not what they used to be
S tobom ispod ruke gledala sam more
With you by my side, I watched the sea
Odnilo je vrime šetnje i vapore
Time has carried away our walks and our steamboats
Sve je moglo nestat′, sve na zemlju pasti
Everything could vanish, everything could fall to earth
Samo naša ljubav još je mogla cvasti
Only our love could still blossom
Samo naša ljubav još je mogla cvasti
Only our love could still blossom
Promenade, promenade
Promenade, promenade
Šoto braco šetali smo tad
Brother, how we walked then
Promenade, promenade
Promenade, promenade
Našim smijom zvonio je Grad
The city echoed with our laughter
Promenade, promenade
Promenade, promenade
Kao caklo razbili su sni
Like a thunderbolt, our dreams are shattered
Promenade, promenade
Promenade, promenade
Još si uvik najdraži mi ti
You are still my dearest
Di su lampioni ča su prid noć pale
Where are the lanterns that lit the night?
Drugo neko more sada pere žale
Another sea now washes the shore
Još se sitim tebe ali ča mi vridi
I still remember you, but what good does it do me?
Na šentadi našoj druga mladost sidi
Another youth sits on our bench
S tobom ispod ruke šetala sam isto
With you by my side, I walked the same way
Punila se riva svitlošću i pismom
The shore was filled with light and music
Bili kapelini, smišne kularine
There were straw hats and pretty bonnets
Di je sve to prošlo, di je ono vrime
Where has it all gone, where is that time?
Promenade, promenade
Promenade, promenade
Šoto braco šetali smo tad
Brother, how we walked then
Promenade, promenade
Promenade, promenade
Našim smijom zvonio je Grad
The city echoed with our laughter
Promenade, promenade
Promenade, promenade
Kao caklo razbili su sni
Like a thunderbolt, our dreams are shattered
Promenade, promenade
Promenade, promenade
Još si uvik najdraži mi ti
You are still my dearest
Promenade, promenade
Promenade, promenade
Šoto braco šetali smo tad
Brother, how we walked then
Promenade, promenade
Promenade, promenade
Našim smijom zvonio je Grad
The city echoed with our laughter
Promenade, promenade
Promenade, promenade
Kao caklo razbili su sni
Like a thunderbolt, our dreams are shattered
Promenade, promenade
Promenade, promenade
Još si uvik najdraži mi ti
You are still my dearest






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.