Текст и перевод песни Tereza Kesovija - Sunčane Fontane

Sunčane Fontane

Moja je ostala radost na tvojoj rivi
Kad su me odnijele lađe u svijet bez nade
Sjećanje na sretna ljeta u meni živi
K tebi sad ono me nosi, najdraži grade

Vodi me, vodi, vodi me kroz kontrade
Još jednom želim ja da prođem njih
Sviraj mi, sviraj, sviraj mi pjesme stare
Još jednom želim ja da slušam njih

Vrati mi, vrati, vrati mi sretne dane
U meni još i sad njihov je sjaj
Fontane tvoje sunčane srce su moje pojile
Svjetlošću kojom ti vječito sjaš
Obale tvoje plavetne srce su moje vezale
Ljubavlju koju ti jedini znaš

Tebi sam dala svu mladost i srce moje
Najljepše cvijeće života tu mi je raslo
Htjela bih još jednom doći u krilo tvoje
Reci da sve me još čeka, da nije kasno

Vodi me, vodi, vodi me kroz kontrade
Još jednom želim ja da prođem njih
Sviraj mi, sviraj, sviraj mi pjesme stare
Još jednom želim ja da slušam njih

Vrati mi, vrati, vrati mi sretne dane
U meni još i sad njihov je sjaj
Fontane tvoje sunčane srce su moje pojile
Svjetlošću kojom ti vječito sjaš
Obale tvoje plavetne, srce su moje vezale
Ljubavlju koju ti jedino znaš

Солнечные фонтаны

Моя радость осталась на твоей набережной,
Когда корабли унесли меня в мир без надежды.
Воспоминание о счастливых летах во мне живет,
К тебе оно меня несет, мой любимый город.

Веди меня, веди, веди меня по улочкам,
Еще раз хочу я пройти по ним.
Играй мне, играй, играй мне старые песни,
Еще раз хочу я слушать их.

Верни мне, верни, верни мне счастливые дни,
В моей душе до сих пор их сияние.
Твои солнечные фонтаны напоили мое сердце
Светом, которым ты вечно сияешь.
Твои лазурные берега связали мое сердце
Любовью, которую знаешь только ты.

Тебе я отдала всю свою молодость и сердце,
Самые прекрасные цветы жизни здесь у меня расцвели.
Я хотела бы еще раз вернуться в твои объятия,
Скажи, что все меня еще ждет, что не поздно.

Веди меня, веди, веди меня по улочкам,
Еще раз хочу я пройти по ним.
Играй мне, играй, играй мне старые песни,
Еще раз хочу я слушать их.

Верни мне, верни, верни мне счастливые дни,
В моей душе до сих пор их сияние.
Твои солнечные фонтаны напоили мое сердце
Светом, которым ты вечно сияешь.
Твои лазурные берега связали мое сердце,
Любовью, которую знаешь только ты.