Tajna Života - Tereza Kesovijaперевод на русский
Otvaraš
prozor,
u
ljetno
nebo
gledaš
Открываешь
окно,
в
летнее
небо
глядишь
Da
još
me
voliš,
ti
srcu
priznati
ne
daš
Что
всё
ещё
любишь,
сердцу
признаться
не
смеешь
Na
mene
misliš,
na
vrijeme
zlata
Думаешь
обо
мне,
о
золотом
времени
I
sjeta
kuca
na
tvoja
vrata
И
тоска
стучится
в
твои
двери
Dok
odlaze
lađe,
tonu
u
tami
Пока
уплывают
корабли,
тонут
во
мраке
Šapućeš
tiho,
tako
smo
sami
Тихо
шепчешь,
так
мы
одни
A
vrijeme
skida,
veo
lažnih
ljepota
А
время
срывает
покров
ложной
красоты
Spoznaješ
kasno,
tajnu,
tajnu
života
Поздно
познаёшь
тайну,
тайну
жизни
I
opet
gledaš
pisma
i
slike
И
снова
листаешь
письма
и
фото
Dok
plave
zvijezde,
lete
u
svemir
Пока
голубые
звезды
летят
во
Вселенную
Pa
dugo,
dugo
u
sebi
kriješ
Долго-долго
в
себе
скрываешь
Kišu
i
vjetar,
tugu
i
nemir
Дождь
и
ветер,
печаль
и
тревогу
Jer
tajna
života,
tajna
života
Ведь
тайна
жизни,
тайна
жизни
Samo
u
ljubavi
se
krije
Лишь
в
любви
сокрыта
Tajna
života,
tajna
života
Тайна
жизни,
тайна
жизни
Onima
koji
se
vole
Тем,
кто
любит
друг
друга
Onima
koji
se
vole
Тем,
кто
любит
друг
друга
Samo
onima
koji
se
vole
tajna
nije
Лишь
тем,
кто
любит,
тайна
не
тайна
Tajna
života,
tajna
života
Тайна
жизни,
тайна
жизни
Samo
u
ljubavi
se
krije
Лишь
в
любви
сокрыта
Tajna
života,
tajna
života
Тайна
жизни,
тайна
жизни
Onima
koji
se
vole
Тем,
кто
любит
друг
друга
Onima
koji
se
vole
Тем,
кто
любит
друг
друга
Samo
onima
koji
se
vole
tajna
nije
Лишь
тем,
кто
любит,
тайна
не
тайна
Nije
nas
ruka
dobre
sudbine
takla
Нас
рука
доброй
судьбы
не
касалась
U
tvom
se
srcu
igla
vremena
makla
В
твоём
сердце
стрелка
времени
сдвинулась
Stotinu
mora,
stotinu
sati
Сто
морей,
сто
часов
Čekaš
da
sreća
do
tebe
svrati
Ждёшь,
чтобы
счастье
к
тебе
заглянуло
I
pitaš
se
dok
te
ovija
tama
И
спрашиваешь
себя,
пока
мгла
тебя
окутывает
Da
li
sam
i
ja
još
uvijek
sama
Осталась
ли
я
всё
ещё
одна
Jer
tajna
života,
tajna
života
Ведь
тайна
жизни,
тайна
жизни
Samo
u
ljubavi
se
krije
Лишь
в
любви
сокрыта
Tajna
života,
tajna
života
Тайна
жизни,
тайна
жизни
Onima
koji
se
vole
Тем,
кто
любит
друг
друга
Onima
koji
se
vole
Тем,
кто
любит
друг
друга
Samo
onima
koji
se
vole
tajna
nije
Лишь
тем,
кто
любит,
тайна
не
тайна
Tajna
života,
tajna
života
Тайна
жизни,
тайна
жизни
Samo
u
ljubavi
se
krije
Лишь
в
любви
сокрыта
Tajna
života,
tajna
života
Тайна
жизни,
тайна
жизни
Onima
koji
se
vole
Тем,
кто
любит
друг
друга
Onima
koji
se
vole
Тем,
кто
любит
друг
друга
Samo
onima
koji
se
vole
tajna
nije
Лишь
тем,
кто
любит,
тайна
не
тайна
Tajna
života,
tajna
života
Тайна
жизни,
тайна
жизни
Samo
u
ljubavi
se
krije
Лишь
в
любви
сокрыта
Tajna
života,
tajna
života
Тайна
жизни,
тайна
жизни
Onima
koji
se
vole
Тем,
кто
любит
друг
друга
Onima
koji
se
vole
Тем,
кто
любит
друг
друга
Samo
onima
koji
se
vole
tajna
nije
Лишь
тем,
кто
любит,
тайна
не
тайна
Оцените перевод
1
Katedrala
2 C'Est Ma Chanson
3 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
4 Muzika i Ti
5 Pjesma Tipkačice
6 Put U Raj
7 Uvijek Vraćam Se Tu
8 Uvijek Će Biti Pjesma
9 Konavle Moje
10 Konavle Lijepo
11 Dubrovačka Zvona
12 PRED TVOJIM VRATIMA
13 Nikad Te Nisan Prokljela
14 I Ni Me Stra
15 Ti Si Moj Grijeh
16 Naša Ljubav
17 Prijatelji Stari Gdje Ste
18 C'Est Mon Pays, Mon Amour
19 Con Sordino
20 Budim Se Sretna
21 Je Suis Nee Ce Jour La
22 Dalmatinko
23 Je Te Reparlerai D'Amour
24 Odgovorila Rošča Zalataja
25 Je L'aime, Je L'aime - Đelem, Đelem
26 Va Pensiero
27 Aranjuez-Tambourin
28 Send In The Clowns - Nek Uđe Clown
29 Demain
30 Cviće Moje
31 Tu Viens De Tres Loin - Dolaziš Izdaleka
32 Ne Me Dis Pas - Ne Reci Mi
33 Nono, Dobri Moj Nono
34 Sunčane Fontane
35 La Chanson De Lara - Larina Pjesma
36 Nemam Te
37 Popevka Za Ljubav
38 Četiri Haljine
39 Parkovi
40 Parkovi
41 Djelić Sekunde
42 Tvoj Glas
43 Kad Se Jednom Vratiš Ti
44 Govori Tiše
45 Rusticana
46 Sreću Čine Stvari Male
47 Zaboravi Ako Možeš
48 STARE LJUBAVI
49 Zapjevajmo Prijatelji
50 Sve Se Vraća, Sve Se Plaća
51 Na Stradunu
52 Mladosti, Moja Lijepa Radosti
53 Ja Sam Pjesma
54 Na Kušinu
55 Promenade
56 Sutra Je Novi Dan
57 Nije Mi, Nije Lako
58 Tajna Života
59 Pronađi Put
60 Molim Te, Ostani
61 Ljudi
62 MOJA POSLJEDNJA I PRVA LJUBAV
63 Forca Maestro
2 C'Est Ma Chanson
3 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
4 Muzika i Ti
5 Pjesma Tipkačice
6 Put U Raj
7 Uvijek Vraćam Se Tu
8 Uvijek Će Biti Pjesma
9 Konavle Moje
10 Konavle Lijepo
11 Dubrovačka Zvona
12 PRED TVOJIM VRATIMA
13 Nikad Te Nisan Prokljela
14 I Ni Me Stra
15 Ti Si Moj Grijeh
16 Naša Ljubav
17 Prijatelji Stari Gdje Ste
18 C'Est Mon Pays, Mon Amour
19 Con Sordino
20 Budim Se Sretna
21 Je Suis Nee Ce Jour La
22 Dalmatinko
23 Je Te Reparlerai D'Amour
24 Odgovorila Rošča Zalataja
25 Je L'aime, Je L'aime - Đelem, Đelem
26 Va Pensiero
27 Aranjuez-Tambourin
28 Send In The Clowns - Nek Uđe Clown
29 Demain
30 Cviće Moje
31 Tu Viens De Tres Loin - Dolaziš Izdaleka
32 Ne Me Dis Pas - Ne Reci Mi
33 Nono, Dobri Moj Nono
34 Sunčane Fontane
35 La Chanson De Lara - Larina Pjesma
36 Nemam Te
37 Popevka Za Ljubav
38 Četiri Haljine
39 Parkovi
40 Parkovi
41 Djelić Sekunde
42 Tvoj Glas
43 Kad Se Jednom Vratiš Ti
44 Govori Tiše
45 Rusticana
46 Sreću Čine Stvari Male
47 Zaboravi Ako Možeš
48 STARE LJUBAVI
49 Zapjevajmo Prijatelji
50 Sve Se Vraća, Sve Se Plaća
51 Na Stradunu
52 Mladosti, Moja Lijepa Radosti
53 Ja Sam Pjesma
54 Na Kušinu
55 Promenade
56 Sutra Je Novi Dan
57 Nije Mi, Nije Lako
58 Tajna Života
59 Pronađi Put
60 Molim Te, Ostani
61 Ljudi
62 MOJA POSLJEDNJA I PRVA LJUBAV
63 Forca Maestro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.