Текст и перевод песни Tereza Kesovija - Tko Gubi, Gubi Sve

Dani iza nas, duga je to priča
Poljubac za kraj još me boli, znaj
Ništa ili sve, bacila sam karte
Srce ulog moj nema pravi broj
Tko gubi, gubi sve
Nadanje i sne
Al′ pobjednik sam ja.
Pripada mi svijet
Zastala sam tu, na znam kuda ići
Čekam neki znak, dugi zlatni trag
Neki novi dom, moja nova snaga
Prošlost sva i strah drobe se u prah
Tko igra zakon zna, sve ispija do dna
Na kraju plaća dug, opet sve u krug
Al' sutra moj je dan, sreća mijenja druga
Dolazi na prag netko meni drag
Oku novi sjaj, osmijeh na mom licu
Sudbina je to, dobro ili zlo
Sve otišlo je s njim, u noć, u plavi dim
Al pobjednik sam ja... Pripada mi svijet
Ja znam... Pobjednik sam ja
Pobjednik sam ja

Дни позади нас-это долгая история.
Поцелуй до конца, мне все еще больно, я хочу, чтобы ты знала.
Ничего или все, я бросил карты.
Сердце колышет мое, нет реального номера.
Кто теряет, тот теряет все.
Надежда и мечты.
Но победитель-это я.
Принадлежит мне мир.
Остановилась, я здесь, я не знаю, куда идти.
Я жду знака, длинного золотого следа.
Новый дом, моя новая сила.
Мимо всего страха и дробы в пыли,
кто играет по закону, знает, что все пьют до дна.
В конце концов, расплачивается долгом, снова все по кругу.
Но завтра - мой день, удача меняет второе.
Приближаюсь к порогу того, кто мне нравился.
Новый блеск глаз, улыбка на моем лице.
Судьба его, добро или зло.
Все ушло с ним, ночью, в синем дыму.
Но победитель-это я ... принадлежит мне, миру.
Я знаю... победитель, я ...
Победитель I