Текст и перевод песни Tereza Kesovija - Čakule O Siromajima
To
slika
je
moga
škoja
Это
фотография
моей
школьницы
Ba
koluri,
ba
okvira
Ба
колури,
ба
рамы
Svuda
samo
sivo
i
svuda
Везде
только
серый
и
везде
Samo
modro.
A
kućica
Просто
синий.
А
коттедж
Jedna
pala
je
uz
more
Один
упал
у
моря
Tu
živimo
nas
dvoje
sa
Здесь
мы
живем
вдвоем
с
Sedmero
dice
i
tri
koze
Семь
костей
и
три
козы
Vec
se
cilin
škojen
prica
Я
не
знаю,
как
это
сделать.
Da
nimamo
bome
ništa.
Svi
Что
мы
ничего
не
снимаем.
Все
Nas
zovu
"siromaji"!
Ca
Нас
называют
"бедняками"!
ОК
Imaju?
Ošta
zive?
Есть?
Что
они
живут?
Dvi,
tri
loze,
malo
vina
Два,
три
лозы,
немного
вина
Cvit
masline,
zero
uja
Маслины,
ноль
уя
Dvi,
tri
loze,
bokun
sira
Дви,
три
лозы,
сыр
Бокун
To
nama
je
drago
blago
Это
дорогое
нам
сокровище
O,
more,
da
njezno
miluješ
О,
море,
чтобы
ласкать
нежно
Zal,
ti
beskrajno
si
dobro
Зал,
ты
бесконечно
в
порядке
Naše!
I
radost
nam
svaki
Наши!
И
радость
нам
каждому
Tvoj
nosi
val
kad
u
zoru
Ваш
несет
волну,
когда
на
рассвете
Se
vrate
brodice!
Лодки
возвращаются!
Kazu
da
smo
siromaji,
al
Говорят,
что
мы
бедные,
ал
Cakule
to
su
samo.
Naše
Какашки
это
просто.
Наши
Ruke
vole
radit
i
živimo
Руки
любят
работать
и
жить
To
slika
je
moga
škoja
Это
фотография
моей
школьницы
Uvik
srcu
puno
draga
Сердце
очень
дорогое
Ode
ja
san
rojen
a
ode
Ода,
ода,
ода,
ода,
ода.
Cu
i
umrit.
I
ne
more
Я
умру.
И
не
море
Ništa
lipše
bit
na
svitu
Ничего
липче
бит
на
люксе
Od
ovog
malog
škoja
ca
Из
этого
маленького
скакуна
ЦА
Bidan
se
naša
na
srid
mora
Бидан
наш
на
шрид
должен
Vec
se
cilin
škojen
prica
Я
не
знаю,
как
это
сделать.
Da
nimamo
bome
ništa.
Svi
Что
мы
ничего
не
снимаем.
Все
Nas
zovu
"siromaji"!
Ca
Нас
называют
"бедняками"!
ОК
Imaju?
Ošta
zive?
Есть?
Что
они
живут?
Dvi,
tri
loze,
malo
vina
Два,
три
лозы,
немного
вина
Cvit
masline,
zero
uja
Маслины,
ноль
уя
Dvi,
tri
loze,
bokun
sira
Дви,
три
лозы,
сыр
Бокун
To
nama
je
drago
blago
Это
дорогое
нам
сокровище
O,
more,
da
njezno
miluješ
О,
море,
чтобы
ласкать
нежно
Zal,
ti
beskrajno
si
dobro
Зал,
ты
бесконечно
в
порядке
Naše!
I
radost
nam
svaki
Наши!
И
радость
нам
каждому
Tvoj
nosi
val
kad
u
zoru
Ваш
несет
волну,
когда
на
рассвете
Se
vrate
brodice!
Лодки
возвращаются!
Kazu
da
smo
siromaji,
al
Говорят,
что
мы
бедные,
ал
Cakule
to
su
samo.
Naše
Какашки
это
просто.
Наши
Ruke
vole
radit
i
zivimo
Руки
любят
работать
и
жить
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.