Текст и перевод песни Tereza Kesovija - Šutjeti

Šutjeti

Sutjeti dok nemir mislima vrluda
Sutjeti dok putuje se bilo kuda
Sutjeti da isprica se prica prava
Sutjeti kad ljubav ti u oku spava
Znas li kako se suti
Kako se pogledom veli
Volim te vise od svega
I zelim, tebe zelim
Znas li kako se suti
A da se sve to rece
Da sutnja bude prica
Sto tece, tece
Sutjeti kad tudje tajne zelis cuti
Sutjeti kad istinu ti pogled sluti
Sutjeti kad drugi tvojoj sreci sudi
Sutjeti dok oko tebe lazu ljudi

Молчать

Молчать, когда немирно мысли блуждают
Молчать, когда куда-то вдаль уезжают
Молчать, чтоб истинную поведать повесть
Молчать, когда любовь в глазах твоих дремлет
Знаешь ли, как молчать,
Как одним лишь взглядом сказать,
Люблю тебя больше всего
И хочу, тебя одного хочу.
Знаешь ли, как молчать,
Чтобы все это сказать,
Чтобы молчание стало рассказом,
Что течет, течет.
Молчать, когда чужие тайны услышать желаешь,
Молчать, когда правду взгляд твой предчувствует,
Молчать, когда счастью твоему другие судят,
Молчать, когда вокруг тебя люди лгут.