Shattered - Terror перевод на немецкий

Shattered

Hidden beneath this smile
You'll find a broken man
Had everything I needed
Until I shattered it like glass
The hardest parts forever
Knowing that I'm to blame
Don't wanna know, I couldn't live with what you really think of me

And I shattered the insides
Of something I can't replace
But would you even care?
Would you even care?
Just show me a sign
That things will be OK
This could never be the same
How could this ever be the same?

One thousand sorries
Won't make this go away
And after what I put you through
I deserve the worst pain

And I shattered the insides
Of something I can't replace
But would you even care?
Would you even care?
Just show me a sign
That things will be OK
This could never be the same
How could this ever be the same?

I know I put a scar on you
I took that spark out of your eyes
You gave me everything and more
In return I gave you lies
I'll always worry about you
But I had to let you go
You deserve a life free of me
The hardest thing I've ever known

And I shattered the insides
Of something I can't replace
But would you even care?
But would you even care?
I know I could never replace you
Why would I want to?
You're the best I've ever seen
God I hope you find your peace
God I hope you find your peace
I miss you more than you'd ever believe

I'm forever scarred by the love that I destroyed
Forever scarred by the love that I destroyed
Forever scarred by the love that I destroyed

Zerschmettert

Versteckt unter diesem Lächeln
findest du einen gebrochenen Mann
Hatte alles, was ich brauchte
Bis ich es wie Glas zerschmettert habe
Das Härteste daran ist für immer
zu wissen, dass ich schuld bin
Ich will nicht wissen, ich könnte nicht damit leben, was du wirklich von mir denkst

Und ich habe das Innere zerschmettert
von etwas, das ich nicht ersetzen kann
Aber würde es dich überhaupt kümmern?
Würde es dich überhaupt kümmern?
Zeig mir nur ein Zeichen
dass alles gut werden wird
Das hier kann nie wieder dasselbe sein
Wie könnte das jemals wieder dasselbe sein?

Eintausend Entschuldigungen
werden das nicht ungeschehen machen
Und nachdem, was ich dir angetan habe
verdiene ich den schlimmsten Schmerz

Und ich habe das Innere zerschmettert
von etwas, das ich nicht ersetzen kann
Aber würde es dich überhaupt kümmern?
Würde es dich überhaupt kümmern?
Zeig mir nur ein Zeichen
dass alles gut werden wird
Das hier kann nie wieder dasselbe sein
Wie könnte das jemals wieder dasselbe sein?

Ich weiß, ich habe dir eine Narbe zugefügt
Ich habe diesen Funken aus deinen Augen genommen
Du hast mir alles gegeben und mehr
Im Gegenzug gab ich dir Lügen
Ich werde mir immer Sorgen um dich machen
Aber ich musste dich gehen lassen
Du verdienst ein Leben frei von mir
Das Schwerste, was ich je gekannt habe

Und ich habe das Innere zerschmettert
von etwas, das ich nicht ersetzen kann
Aber würde es dich überhaupt kümmern?
Aber würde es dich überhaupt kümmern?
Ich weiß, ich könnte dich niemals ersetzen
Warum sollte ich das wollen?
Du bist die Beste, die ich je gesehen habe
Gott, ich hoffe, du findest deinen Frieden
Gott, ich hoffe, du findest deinen Frieden
Ich vermisse dich mehr, als du jemals glauben würdest

Ich bin für immer gezeichnet von der Liebe, die ich zerstört habe
Für immer gezeichnet von der Liebe, die ich zerstört habe
Für immer gezeichnet von der Liebe, die ich zerstört habe