Текст и перевод песни Terror - Shattered

Shattered

Hidden beneath this smile
You'll find a broken man
Had everything I needed
Until I shattered it like glass
The hardest parts forever
Knowing that I'm to blame
Don't wanna know, I couldn't live with what you really think of me

And I shattered the insides
Of something I can't replace
But would you even care?
Would you even care?
Just show me a sign
That things will be OK
This could never be the same
How could this ever be the same?

One thousand sorries
Won't make this go away
And after what I put you through
I deserve the worst pain

And I shattered the insides
Of something I can't replace
But would you even care?
Would you even care?
Just show me a sign
That things will be OK
This could never be the same
How could this ever be the same?

I know I put a scar on you
I took that spark out of your eyes
You gave me everything and more
In return I gave you lies
I'll always worry about you
But I had to let you go
You deserve a life free of me
The hardest thing I've ever known

And I shattered the insides
Of something I can't replace
But would you even care?
But would you even care?
I know I could never replace you
Why would I want to?
You're the best I've ever seen
God I hope you find your peace
God I hope you find your peace
I miss you more than you'd ever believe

I'm forever scarred by the love that I destroyed
Forever scarred by the love that I destroyed
Forever scarred by the love that I destroyed

Brisé

Caché sous ce sourire
Tu trouveras un homme brisé
J'avais tout ce dont j'avais besoin
Jusqu'à ce que je le fasse voler en éclats comme du verre
Les parties les plus difficiles pour toujours
Sachant que je suis à blâmer
Je ne veux pas savoir, je ne pourrais pas vivre avec ce que tu penses vraiment de moi

Et j'ai brisé l'intérieur
De quelque chose que je ne peux pas remplacer
Mais te soucieras-tu même ?
Te soucieras-tu même ?
Montre-moi juste un signe
Que les choses vont aller bien
Cela ne pourrait jamais être la même chose
Comment cela pourrait-il jamais être la même chose ?

Mille excuses
Ne feront pas disparaître ça
Et après ce que je t'ai fait subir
Je mérite la pire douleur

Et j'ai brisé l'intérieur
De quelque chose que je ne peux pas remplacer
Mais te soucieras-tu même ?
Te soucieras-tu même ?
Montre-moi juste un signe
Que les choses vont aller bien
Cela ne pourrait jamais être la même chose
Comment cela pourrait-il jamais être la même chose ?

Je sais que je t'ai marqué
J'ai enlevé cette étincelle de tes yeux
Tu m'as donné tout et plus encore
En retour, je t'ai donné des mensonges
Je m'inquiéterai toujours pour toi
Mais j'ai dû te laisser partir
Tu mérites une vie sans moi
La chose la plus difficile que j'aie jamais connue

Et j'ai brisé l'intérieur
De quelque chose que je ne peux pas remplacer
Mais te soucieras-tu même ?
Mais te soucieras-tu même ?
Je sais que je ne pourrais jamais te remplacer
Pourquoi voudrais-je le faire ?
Tu es la meilleure que j'aie jamais vue
Dieu, j'espère que tu trouveras la paix
Dieu, j'espère que tu trouveras la paix
Tu me manques plus que tu ne le saurais jamais

Je suis à jamais marqué par l'amour que j'ai détruit
Je suis à jamais marqué par l'amour que j'ai détruit
Je suis à jamais marqué par l'amour que j'ai détruit