Текст и перевод песни Tesla - Caught In a Dream

Caught In a Dream

If you can imagine this...
The whole world sharing one big kiss
These are thoughts all through my brain
That I daydream everyday
That I'm alive and well, and right now, I'm alive, I'm feeling... well
It's my life to live my way
So I'll keep daydreaming away
And who knows, maybe someday, it will all come true
And I will get my way
And we will live as one
I'm caught up in a dream
I'm gonna wish for it all
No one's gonna tell me how, no way, this is my dream now
I'm caught up in what seems simply impossible
I ain't gonna change a thing, no way, it's my dream
And what cannot will be done
For every living thing under the sun
Forget color, forget race,
And just be one big happy face
Among this sea of people
Live among God's creatures, sharing love
That was sent down from above
Here to share with one another
Father, brother, sister, mother, everybody sharing love, sharing love
I'm caught up in a dream, I'm gonna wish for it all
No one's gonna tell me how, no way, this is my dream now
I'm caught up in what seems simply impossible
I ain't gonna change a thing, no way, it's my dream
This is my dream
I close my eyes and everything will be alright
Here in my fantasy
Living in harmony
Make my dream come alive
I'm caught up in a dream, I'm gonna wish for it all
No one's gonna tell me how, no way, this is my dream now
I'm caught up in what seems
Simply impossible
I ain't gonna change a thing, no way, it's my dream
I'm caught up in a dream, I'm gonna wish for it all
No one's gonna tell me how, no way, this is my dream now
I'm caught up in what seems
Simply impossible
I ain't gonna change a thing, no way, it's my dream
Now, if you can imagine this
The whole world sharing one big kiss
Take away the pain and hurt, make like heaven here on earth
Without reason to die, and given everlasting life for all

Pris dans un rêve

Si tu peux imaginer ça...
Le monde entier partage un grand baiser
Ce sont des pensées qui traversent mon cerveau
Que je rêve chaque jour
Que je suis vivant et bien, et maintenant, je suis vivant, je me sens... bien
C'est ma vie à vivre à ma façon
Alors je continuerai à rêver
Et qui sait, peut-être qu'un jour, tout cela se réalisera
Et j'aurai mon chemin
Et nous vivrons comme un
Je suis pris dans un rêve
Je vais souhaiter tout ça
Personne ne va me dire comment, non, c'est mon rêve maintenant
Je suis pris dans ce qui semble tout simplement impossible
Je ne vais rien changer, non, c'est mon rêve
Et ce qui ne peut pas être fait, sera fait
Pour chaque être vivant sous le soleil
Oublie la couleur, oublie la race,
Et sois juste un grand visage heureux
Au milieu de cette mer de gens
Vivre parmi les créatures de Dieu, partager l'amour
Qui a été envoyé du haut
Pour partager avec les autres
Père, frère, sœur, mère, tout le monde partage l'amour, partage l'amour
Je suis pris dans un rêve, je vais souhaiter tout ça
Personne ne va me dire comment, non, c'est mon rêve maintenant
Je suis pris dans ce qui semble tout simplement impossible
Je ne vais rien changer, non, c'est mon rêve
C'est mon rêve
Je ferme les yeux et tout ira bien
Ici dans ma fantaisie
Vivre en harmonie
Faire que mon rêve devienne réalité
Je suis pris dans un rêve, je vais souhaiter tout ça
Personne ne va me dire comment, non, c'est mon rêve maintenant
Je suis pris dans ce qui semble
Tout simplement impossible
Je ne vais rien changer, non, c'est mon rêve
Je suis pris dans un rêve, je vais souhaiter tout ça
Personne ne va me dire comment, non, c'est mon rêve maintenant
Je suis pris dans ce qui semble
Tout simplement impossible
Je ne vais rien changer, non, c'est mon rêve
Maintenant, si tu peux imaginer ça
Le monde entier partage un grand baiser
Enlève la douleur et la souffrance, fais comme le paradis ici sur terre
Sans raison de mourir, et donné la vie éternelle pour tous