Текст и перевод песни Tesla - One Day At a Time

One Day At a Time

They say two wrongs are never right, but nothings final
A thousand thoughts a million fears, and still a smile
When you run to fast to never see, the colors of every memory
Slow down the world live another day
I remember how it use to be
Out there chasing cars and broken dreams
I told myself "Don't look back this is your life."
Someday I'm gonna fall in love for the first time
I remember every piece of me
Oh everything was perfect and complete
So I'm gonna take it one day at a time, one day at a time
I wouldn't change a single thing, that I believed in
A second chance of circumstance, is all I needed
What seemed to fit wasn't meant to be, so I'm keeping every memory
Slow down the world live another day
I remember how it used to be
Out there chasing cars and broken dreams
I told myself "Don't look back this is your life."
Someday I'm gonna fall in love for the first time
I remember every piece of me
Oh everything was perfect and complete
So I'm gonna take it one day at a time, one day at a time
Ultraviolet record highs and lows
Oh It's easier to stop and let it go
I remember how it used to be
Out there chasing cars and broken dreams
So I remember how it used to be
Out there chasing cars and broken dreams
I told myself "Don't look back this is your life."
Someday I'm gonna fall in love for the first time
I remember every piece of me
Oh everything was perfect and complete
So I'm gonna take it one day at a time, one day at a time

Un jour à la fois

Ils disent que deux torts n'ont jamais raison, mais rien n'est définitif
Mille pensées, un million de peurs, et toujours un sourire
Quand tu cours trop vite pour ne jamais voir les couleurs de chaque souvenir
Ralentis le monde, vis un autre jour
Je me souviens de ce que c'était
Là-bas, à pourchasser des voitures et des rêves brisés
Je me suis dit "Ne regarde pas en arrière, c'est ta vie"
Un jour, je tomberai amoureux pour la première fois
Je me souviens de chaque morceau de moi
Oh, tout était parfait et complet
Alors, je vais y aller un jour à la fois, un jour à la fois
Je ne changerais rien à ce en quoi je croyais
Une seconde chance de circonstance, c'est tout ce dont j'avais besoin
Ce qui semblait convenir n'était pas censé être, alors je garde chaque souvenir
Ralentis le monde, vis un autre jour
Je me souviens de ce que c'était
Là-bas, à pourchasser des voitures et des rêves brisés
Je me suis dit "Ne regarde pas en arrière, c'est ta vie"
Un jour, je tomberai amoureux pour la première fois
Je me souviens de chaque morceau de moi
Oh, tout était parfait et complet
Alors, je vais y aller un jour à la fois, un jour à la fois
Les records ultraviolets montent et descendent
Oh, il est plus facile de s'arrêter et de laisser aller
Je me souviens de ce que c'était
Là-bas, à pourchasser des voitures et des rêves brisés
Alors je me souviens de ce que c'était
Là-bas, à pourchasser des voitures et des rêves brisés
Je me suis dit "Ne regarde pas en arrière, c'est ta vie"
Un jour, je tomberai amoureux pour la première fois
Je me souviens de chaque morceau de moi
Oh, tout était parfait et complet
Alors, je vais y aller un jour à la fois, un jour à la fois