Текст и перевод песни Tesla - Ricochet

Ricochet

Me and the boys got a rock and roll band
Go town to town playin′ one night stands
Tearin' it up night after night
It′s a life I lead
With no end in sight
So call up your friends, come down to the show
The crew got it ready for rock and roll

Ricochet
Bouncing off the walls
Ricochet
Rockin' all the halls
Ricochet
I'm a fireball
Ricochet
Like Uncle Ted said, a Free-for-all

Rollin down the tracks like a runaway train
Moving so fast enough to drive you insane
Take it or leave it, it′s the name of the game
You better believe you′ll never be the same
So there goes he's holding up a sign
While Static G is making sure we′re on time

Playing music every night
Havin' the time of my life
Everything will be all right, all right, all right, all right tonight

So here we are we′re back again
With a brand new record ready to spin
We love our fans wanna make 'em proud
Slap it in and turn it up loud

Рикошет

Мы с парнями собрали рок-н-ролльную группу,
Ездим по городам, играем на разовых концертах.
Отрываемся ночь за ночью,
Это жизнь, которой я живу,
И конца ей не видно.
Так что зови своих подруг, приходи на шоу,
Команда всё подготовила для рок-н-ролла.

Рикошет,
Отскакиваю от стен.
Рикошет,
Раскачиваю все залы.
Рикошет,
Я огненный шар.
Рикошет,
Как говорил дядя Тед, полная свобода действий.

Мчусь по рельсам, как поезд-беглец,
Двигаюсь так быстро, что могу свести тебя с ума.
Принимай это или нет, это название игры.
Ты лучше поверь, ты никогда не будешь прежней.
Вот он держит табличку,
Пока Статик Джи следит, чтобы мы всё успели.

Играем музыку каждую ночь,
Проводим время своей жизни.
Всё будет хорошо, хорошо, хорошо, хорошо сегодня вечером.

Итак, мы снова здесь,
С новой пластинкой, готовой к проигрыванию.
Мы любим своих фанатов, хотим, чтобы они гордились нами.
Вставляй её и делай погромче!