Текст и перевод песни Teylan - Mit Dir

Mit Dir

Weißt du noch das erste Mal? Wo wir uns trafen
Und auf dieser Bank saßen und dort oben dort die Sterne sahn?
Ich weiß es noch als wäre es gestern gewesen
Denn an diesem jenen Tag hab ich mein Herz übergeben

Es ist eingraviert, Schatz dein Name steht dort
Und auch Leid passiert, doch ich nehme dich mit fort
Zeig dir eine bessere Welt ohne Lügen und Betrügen
Will mit dir auf Wolken schweben, spiel nie mit dein Gefühlen

Kühle Tage ziehen durchs Land, uns werden sie nie erreichen
Jeder Mensch hat seine Fehler, hoff du kannst meine verzeihen
Denn ich weiß, dass ist nie leicht für dich
Wenn ich kalt bin doch halt du bist mein Gleichgewicht

Du brauchst nichts mehr zu sagen, denn es reichen schon Blicke
Du und ich wir beide teilen fast die gleiche Geschichte
Und wenn du weinst, weil ich gerade nicht da bin
Ist mein Herz trotzdem bei dir, denn es trägt deinen Namen

Ganz egal was auch passiert, wir gehen durch dick und dünn
Denn nur mit dir an meiner Seite macht das Leben ein Sinn
Ich komme nach Haus wenn du mich brauchst, vergesse den Rest
Und wenn du fallen solltest Baby, halt ich dich fest
Ganz egal was auch passiert, wir gehen durch dick und dünn
Denn nur mit dir an meiner Seite macht das Leben ein Sinn
Ich komme nach Haus wenn du mich brauchst, vergesse den Rest
Und wenn du fallen solltest Baby, halt ich dich fest

Ich lass dich nie wieder mehr gehen, denn du bist meine Traumfrau
Die Liebe meines Lebens, es tut gut wie du mich aufbaust
Denn wenn du für mich lachst ist die Sonne am schein
Ich werd dich nie wieder verlassen wegen so einem dämlichen Streit

Denn ich weiß, du bist doch meine Familie
Und ich hass mich dafür zeig dir so selten mal Liebe
Und trotzdem bist du da und fängst mich auf wenn ich schwach bin
Wenn der Tag mich so erdrückt und ich dafür keine Kraft finde

Und wärst du nur ein Traum, dann lasst mich ewig schlafen
Denn nie wieder halt ich so 'ne Frau in meinen Armen
Will dir so vieles noch sagen, doch mir fehlen die Worte
Lass uns Stress vergessen komm wir blicken nach vorn

In eien Zukunft von uns beiden von dem Stress befreit
Denn ich lieb unsere Stunden der Zweisamkeit
Du bist mein ein und alles und ich geb dich nicht her
Denn ohne dich, fällt mir das leben so schwer

Ganz egal was auch passiert, wir gehen durch dick und dünn
Denn nur mit dir an meiner Seite macht das Leben ein Sinn
Ich komme nach Haus wenn du mich brauchst, vergesse den Rest
Und wenn du fallen solltest Baby, halt ich dich fest
Ganz egal was auch passiert, wir gehen durch dick und dünn
Denn nur mit dir an meiner Seite macht das Leben ein Sinn
Ich komme nach Haus wenn du mich brauchst, vergesse den Rest
Und wenn du fallen solltest Baby, halt ich dich fest

Avec Toi

Tu te souviens de la première fois ? Quand on s'est rencontrés
Et on s'est assis sur ce banc et on a regardé les étoiles là-haut ?
Je m'en souviens comme si c'était hier
Parce que ce jour-là, j'ai donné mon cœur

C'est gravé, mon amour, ton nom est là
Et même si des épreuves arrivent, je t'emmènerai avec moi
Je te montrerai un monde meilleur sans mensonges ni tromperies
Je veux flotter sur des nuages avec toi, ne joue jamais avec tes sentiments

Des jours froids traversent le pays, ils ne nous atteindront jamais
Chaque personne a ses défauts, j'espère que tu peux pardonner les miens
Parce que je sais que ce n'est jamais facile pour toi
Quand je suis froid, mais toi, tu es mon équilibre

Tu n'as plus rien à dire, car les regards suffisent
Toi et moi, nous partageons presque la même histoire
Et si tu pleures parce que je ne suis pas là
Mon cœur est quand même avec toi, car il porte ton nom

Peu importe ce qui se passe, nous traverserons le bon et le mauvais
Parce que ce n'est qu'avec toi à mes côtés que la vie a un sens
Je rentre à la maison quand tu as besoin de moi, j'oublie le reste
Et si tu tombes, bébé, je te retiens
Peu importe ce qui se passe, nous traverserons le bon et le mauvais
Parce que ce n'est qu'avec toi à mes côtés que la vie a un sens
Je rentre à la maison quand tu as besoin de moi, j'oublie le reste
Et si tu tombes, bébé, je te retiens

Je ne te laisserai plus jamais partir, car tu es la femme de mes rêves
L'amour de ma vie, c'est bon comme tu me remontes le moral
Parce que quand tu ris pour moi, le soleil brille
Je ne t'abandonnerai plus jamais à cause d'une dispute stupide

Parce que je sais que tu es ma famille
Et je me déteste pour ça, je te montre si rarement mon amour
Et pourtant tu es là et tu me rattrapes quand je suis faible
Quand la journée me pèse et que je n'ai pas la force de la supporter

Et si tu n'étais qu'un rêve, alors laisse-moi dormir éternellement
Parce que je ne tiendrai plus jamais une femme comme toi dans mes bras
Je veux te dire tellement de choses, mais les mots me manquent
Oublions le stress, regardons vers l'avenir

Dans un avenir à nous deux, libéré du stress
Parce que j'aime nos moments à deux
Tu es mon tout et je ne te laisserai pas partir
Parce que sans toi, la vie est si difficile

Peu importe ce qui se passe, nous traverserons le bon et le mauvais
Parce que ce n'est qu'avec toi à mes côtés que la vie a un sens
Je rentre à la maison quand tu as besoin de moi, j'oublie le reste
Et si tu tombes, bébé, je te retiens
Peu importe ce qui se passe, nous traverserons le bon et le mauvais
Parce que ce n'est qu'avec toi à mes côtés que la vie a un sens
Je rentre à la maison quand tu as besoin de moi, j'oublie le reste
Et si tu tombes, bébé, je te retiens