Collide - Thaloперевод на русский




Collide
Столкновение
Deft fingers in the dark
Ловкие пальцы в темноте
I cling to her and just before we start
Я цепляюсь за неё, и прежде чем начать
I check in with my heart
Я сверяюсь с сердцем
Prognosis: already too far
Диагноз: уже слишком далеко
I close my eyes and feel you
Закрываю глаза и чувствую тебя
A dream it seems, but I know how to steal you
Как сон, но я знаю, как украсть
The real you
Настоящего тебя
But I fear you
Но я боюсь тебя
And I fear that you fear me too
И боюсь, что ты тоже боишься меня
But then you and I collide
Но когда мы сталкиваемся
And everything else just dies
Всё остальное просто умирает
Oh, darlin
О, дорогая
Nobody nobody
Никто, никто
Else
Больше
Can ever know
Не сможет знать
Just how it felt
Каково это было
When two wrongs made
Когда два неверных шага
A right
Стали верными
Yadadiyadadiyadadiyadada
Ядадиядадиядадиядада
Supposin' we were frozen
Представь, если бы мы замерли
In this moment
В этом моменте
Only us and yes I guess also a cat or two
Только мы и, ну да, может, пара котов
Would you be happy just to lose
Ты была бы рада потерять
A week or maybe two
Неделю или две
To doin what we always, always do?"But can I meet your needs?"
Делая то, что всегда, всегда делаем? "Но могу ли я быть тем, кто тебе нужен?"
Excuses, baby, useless
Оправдания, детка, бесполезны
Save it, please
Хватит, пожалуйста
Just keep your eyes on me
Просто смотри на меня
And let's see if we can find a
И давай попробуем найти
Brand new way to be
Новый способ быть
Can we?
Сможем?
Do we
Получится?
Disagree?
Не согласен?
But then you and I collide
Но когда мы сталкиваемся
And everything else just dies
Всё остальное просто умирает
Oh, darlin
О, дорогая
Nobody nobody
Никто, никто
Else
Больше
Can ever know
Не сможет знать
Just how it felt
Каково это было
When two wrongs made
Когда два неверных шага
A right
Стали верными
Yadadiyadadiyadadiyadadiyadadiyadadiyadadiyadada
Ядадиядадиядадиядадиядадиядадиядадиядада
But then you and I collide
Но когда мы сталкиваемся
And everything else just
Всё остальное
Everything else just dies
Всё остальное просто умирает
Oh, darlin
О, дорогая
Nobody nobody
Никто, никто
Else
Больше
Can ever know
Не сможет знать
Just how it felt
Каково это было
When two wrongs made
Когда два неверных шага
A right
Стали верными





Авторы: John Harbison


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.