Crooked Heart - That Handsome Devil перевод на русский

Crooked Heart

Kyle was a wild kid, used to smile big
Lit up the room every time he did
Well, that's how the song starts
Cleo did the star charts
Dancing by the bar outside where the cars park
He said, "I'm smarted than I look
But I don't look so smart
And I can put back together things I took apart
In the dust on the hood of your old crooked heart"

There's nothing wrong with trying
Whoever told you that was lying
She said, "I'm gonna kiss you good"
He said, "I wish you would, in fact
I'm convinced you should, I think I'd like it"

Well, I know you've had some grandioso heartache
And you guide yourself around by shapes the stars make
And it gets so cold
With no one there to hold
Obsessing over people we don't know

Is there a way
To get away from this, we've made a mess
We could sail away or take a plane or take a train from this
Perhaps a place so far away that we could take a rest
Escape the fame as faces and
The feeling we've been faking it

They had some children coming, and they started buildn' somethin'
You could hear the thumpin' of construction
And the chuggin' of combustion
Connecting the pieces and scraps
Collecting the dreams and beliefs that they had from the trash
Making their contraption
Spouting steam and ash

Well, I know you've had some monumental heartache
And you guide yourself around by shapes the stars make
And it gets so cold
With no one there to hold
Obsessing over people we don't know

Right there by the seaside
Just above the tree line
You could see the steam rise
Building a machine in the town where the dreams die
Covered in leaves, pine needles, and cheap wine

He said, "I'm smarter than I look
But I don't look so smart"
That together with the things that we took apart
And on the flag on the top they drew a crooked heart

There's nothing wrong with trying
Whoever told you that was lying
See you later navigators
Of the stars and the equator

Well, I know we've had our grandioso heartaches
And we guide ourselves around by shapes the stars make
And it gets so cold
With no one there to hold
Obsessing over people we don't know

Well, I know we've had some monumental heartache
And now we guide until the round by shapes the stars make
Sometimes it still gets cold
When someone's there to hold
Obsessing over people we don't know
Obsessing over people we don't know
Obsessing over people we don't know

Кривое сердце

Кайл был диким парнем, улыбался широко
Освещал всю комнату, когда смеялся он
Ну, так начинается эта песня
Клео читала звездные карты
Танцевала у бара, где паркуются авто
Он сказал: "Я умнее, чем кажусь
Хотя выгляжу не так уж умно
Я могу собрать обратно то, что разобрал
В пыли на капоте твоего кривого сердца"

Нет ничего плохого в том, чтобы пытаться
Кто сказал иначе — тот лгал
Она сказала: "Я поцелую тебя"
Он ответил: "Я бы хотел, чтоб ты сделала это,
Более того, я убежден, что тебе стоит, думаю, мне понравится"

Ну, я знаю, у тебя была грандиозная сердечная боль
И ты ориентируешься по очертаниям звезд
И становится так холодно
Когда некому обнять
Одержимость людьми, которых мы не знаем

Есть ли способ
Убежать от этого, мы устроили беспорядок
Мы могли бы уплыть или улететь, или уехать на поезде
Возможно, место так далеко, где мы могли бы отдохнуть
Сбежать от славы, лиц и
Ощущения, что мы притворяемся

У них были дети, и они начали строить что-то
Ты мог слышать стук строительства
И урчание двигателей
Соединяя кусочки и обломки
Собирая мечты и веру из мусора
Создавая свой механизм
Извергая пар и пепел

Ну, я знаю, у тебя была монументальная сердечная боль
И ты ориентируешься по очертаниям звезд
И становится так холодно
Когда некому обнять
Одержимость людьми, которых мы не знаем

Прямо у моря
Чуть выше линии деревьев
Ты мог видеть, как поднимается пар
Строя машину в городе, где умирают мечты
Покрытые листьями, хвоей и дешевым вином

Он сказал: "Я умнее, чем кажусь
Хотя выгляжу не так уж умно"
Что вместе с вещами, которые мы разобрали
И на флаге сверху они нарисовали кривое сердце

Нет ничего плохого в том, чтобы пытаться
Кто сказал иначе — тот лгал
Увидимся позже, навигаторы
Звезд и экватора

Ну, я знаю, у нас были наши грандиозные сердечные боли
И мы ориентируемся по очертаниям звезд
И становится так холодно
Когда некому обнять
Одержимость людьми, которых мы не знаем

Ну, я знаю, у нас была монументальная сердечная боль
И теперь мы ориентируемся по формам звезд
Иногда все еще холодно
Когда есть кого обнять
Одержимость людьми, которых мы не знаем
Одержимость людьми, которых мы не знаем
Одержимость людьми, которых мы не знаем