The Age Of Men - That Handsome Devil перевод на русский

The Age Of Men

Once long ago in the way back when
God knew the Devil and they played like friends
In fact they played every day back then
But I guess that homie wasn't raised like him

Eve was a lady they used to know
Since a little tiny baby in utero
Although she was rather unusual
They both just thought of her as beautiful

But you know those two were the jealous type
And I really hate watching them fellas fight
I'm not looking to vilify
No judgment they were just alike Well God and his family moved uptown
Way uptown while the Devil stayed down
Down on the pavement, down on the ground
In the places where you don't see God around

Now God told Eve he could make her free (free!)
Free as anyone could ever be
Free as a schoolgirl, tee-hee-hee
'Til Eve took the apple from the apple tree

See the Devil told Eve he could make her free (free!)
Free as anyone could ever be
Free as a schoolboy, tee-hee-hee
'Til Eve took the apple from the apple tree

Things change, Old Testament to King James
Round away kids with big names, rings and chains
Things change, Old Testament to King James
Round away kids with big names, rings and chains

Well I won't take sides 'cause I know both well
Won't tell you all the stories that the old folks tell
Little black books and the old motels
Long nights on the road when you go through hell

Eve was a girl that they thought they knew
Romanticized and starry mooned
But she really liked to party too
Going out for a late-night rendezvous

Lord's not the type to return his calls
And Satan gets bored, wants to burn it all
It gets so disturbed you hurt
And you wish you weren't involved

No one wanted to address it
But they both got too possessive
And neither got arrested
They were both too well connected

Now God told Eve he could make her free (free!)
Free as anyone could ever be
Free as a schoolgirl, tee-hee-hee
'Til Eve took the apple from the apple tree

See the Devil told Eve he could make her free (free!)
Free as anyone could ever be
Free as a schoolboy, tee-hee-hee
'Til Eve took the apple from the apple tree

Things change, Old Testament to King James
Round away kids with big names, rings and chains
Things change, Old Testament to King James
Round away kids with big names, rings and chains

One thought that she was made for him
One thought that she was made for sin
Back and forth the way it's been
Since the age of man

Век людей

Давным-давно, в стародавние времена,
Бог знал Дьявола, и они дружили как братья.
Они играли каждый день, хоть в ту пору
Но, видно, тот парень был не так воспитан.

Ева была женщиной, которую они знали,
С младенчества, ещё в утробе.
Хоть она была весьма необычной,
Для них она просто казалась прекрасной.

Но знаешь, оба были ревнивцы,
И мне не нравится видеть, как дерутся они.
Не стану клеймить никого позором,
Не осужу — были похожи. А Бог с семьёй переехал в высший свет,
Далеко вверх, а Дьявол остался внизу,
На мостовой, на земле, в тех местах,
Где ты не встретишь Бога никогда.

Бог сказал Еве: «Я дам свободу» (свободу!),
Свободу, какую только можно представить.
Лёгкой, как школьница, хи-хи-хи,
Пока Ева не взяла яблоко с древа.

А Дьявол сказал Еве: «Я дам свободу» (свободу!),
Свободу, какую только можно представить.
Вольной, как мальчишка, хи-хи-хи,
Пока Ева не взяла яблоко с древа.

Всё меняется, от Ветхого Завета до Библии Короля Якова,
Дети с громкими именами, кольцами и цепями.
Всё меняется, от Ветхого Завета до Библии Короля Якова,
Дети с громкими именами, кольцами и цепями.

Я не встану ни на чью сторону, знаю обоих,
Не стану рассказывать все истории, что старики шепчут.
Чёрные книжечки и старые мотели,
Долгие ночи в пути, когда проходишь через ад.

Ева была девушкой, которую они думали, что знали,
Романтизированной, лунной мечтой.
Но она тоже любила гулять,
Выбегая на поздние тайные встречи.

Господь не из тех, кто возвращает звонки,
А Сатане скучно, он хочет сжечь всё дотла.
Становится так мрачно, что больно,
И хочется выйти из игры.

Никто не хотел это признавать,
Но оба стали слишком собственниками.
И никого не арестовали,
Слишком хорошо были связаны.

Бог сказал Еве: «Я дам свободу» (свободу!),
Свободу, какую только можно представить.
Лёгкой, как школьница, хи-хи-хи,
Пока Ева не взяла яблоко с древа.

А Дьявол сказал Еве: «Я дам свободу» (свободу!),
Свободу, какую только можно представить.
Вольной, как мальчишка, хи-хи-хи,
Пока Ева не взяла яблоко с древа.

Всё меняется, от Ветхого Завета до Библии Короля Якова,
Дети с громкими именами, кольцами и цепями.
Всё меняется, от Ветхого Завета до Библии Короля Якова,
Дети с громкими именами, кольцами и цепями.

Один думал, что создана для него,
Другой — что создана для греха.
Туда-сюда, как велось издавна,
С самого века людей.