The Toilet That Killed Elvis - That Handsome Devil перевод на русский

The Toilet That Killed Elvis

Doin' heavy drugs with petty thugs by the entry of the club
We didn't get too many hugs when we were young
She was beautiful and so she stripped
It's sad but no one gave a shit
Worked double shifts, saved up tips
But really no one gave a shit

Our heroes were weirdos with no fears or career goals
Through the years they disappeared
Sometimes it feels like they're still here though
And I'm hurtin' but we all are
And I've heard there are no small parts
We are all stars, go on, uh huh, tra la la la

I want the toilet that killed Elvis
And the needle that killed Sid
Give me the bottle that killed Billie
And the bullet that killed Big
The whiskey took our Winehouse
Our Janis, and our Jim
You'll get older and you'll realize
They were just a bunch of kids

A disclaimer for the neighbors
The strangers, teenage content creators
Just trying to be famous makes for dangerous behaviors
But whether you're a lover or fighter, run for your life
Or become a survivor
Comfortable under the cover's attire
Up for another all-nighter

Our heroes were weirdos, deviate from ones and zeroes
They just left us here though, waiting for a miracle
And you're hurtin' but we all are
And I heard there are no small parts
We are all stars, go on, uh huh, tra la la la

I want the toilet that killed Elvis
And the needle that killed Sid
Give me the bottle that killed Billie
And the bullet that killed Big
The whiskey took our Winehouse
Our Janis, and our Jim
You'll get older and you'll realize
They were just a bunch of kids

Mad men build castles in the sky (castles in the sky)
Geniuses build the stairs to them
But most of them don't ever even try (most don't even try)
'Cause failure is embarrassing
Mad men build castles in the sky (castles in the sky)
Geniuses build the stairs to them
But most I know just die (most I know just die)

(New ways of living, and new thinking
Have laid the foundation for most of what is good in life today
, with the promise of more tomorrow.)

Унитаз, который убил Элвиса

Тяжёлые наркотики с мелкими бандитами у входа в клуб
Мы не получали много объятий в детстве
Она была прекрасна, поэтому стриптизёршей стала
Грустно, но всем было плевать
Двойные смены, чаевые копила
Но правда — всем было плевать

Наши герои были чудаками без страха и карьерных целей
С годами они исчезли
Иногда кажется, будто они всё ещё здесь
Мне больно, но нам всем больно
Я слышал, нет маленьких ролей
Мы все звёзды, давай, ага, тра-ля-ля

Я хочу унитаз, который убил Элвиса
И иглу, что убила Сида
Дай мне бутылку, что убила Билли
И пулю, что убила Бига
Виски забрало Уайнхаус
Нашу Дженис и нашего Джима
Когда повзрослеешь, ты поймёшь
Они были просто пацанами

Предупреждение для соседей,
Незнакомцев, тинейджеров-творцов
Желание славы ведёт к опасным поступкам
Но будь ты любовником или бойцом, беги
Или стань выжившим
Уютно под покровом ночи
Готовым к новой бессоннице

Наши герои были чудаками, вне нулей и единиц
Они просто оставили нас здесь, ждущими чуда
Тебе больно, но нам всем больно
Я слышал, нет маленьких ролей
Мы все звёзды, давай, ага, тра-ля-ля

Я хочу унитаз, который убил Элвиса
И иглу, что убила Сида
Дай мне бутылку, что убила Билли
И пулю, что убила Бига
Виски забрало Уайнхаус
Нашу Дженис и нашего Джима
Когда повзрослеешь, ты поймёшь
Они были просто пацанами

Безумцы строят замки в небе (замки в небе)
Гении строят лестницу к ним
Но большинство даже не пробует (большинство даже не пробует)
Потому что проигрывать стыдно
Безумцы строят замки в небе (замки в небе)
Гении строят лестницу к ним
Но те, кого я знал, просто умерли (те, кого знал, просто умерли)

(Новые способы жить, и новое мышление
Заложили основу для лучшего в жизни сегодня
с обещанием большего завтра.)