Seeds - ThatMilkBoy перевод на французский

Seeds

Yeah you know that that's ThatMilkBoy
I'm done dwelling on the past
But shit, I need to understand
How my moma dissed her babies
Just to get on with a man
We where always in the trenches
Swear at times it felt like Nam
With the pressure on my sister
I got mad and then I ran
To my father,
On God I am lucky to have a hand
To hold, he held me down
As we got up again and again
Another city and I hated it
My sisters like fam
This shit goes round and round
I know it blows, it's just like a fan
Shit
We where told to stay back
So we tipped on our toes
It's a show and we act
Like we don't even know
How deeply rooted rot
Is in our family tree
My grandpa had a wife that would
Forbid him to see us you see
His former life was something of the past
Now he's deprived of me
He snuck out to my moma
It took time for him to finally leave
Until that day we bumped into him
Hugged in-front of his new seed
For there on out it crumbled
Man it all fell down like leaves
Would do in autumn
And yeah that's awesome
I will come prepared
For when girls start acting up
This time I might not be as scared
For we all got baggage
And it may not always be Hermes
But if she don't recognize them
Give the tag a home address
What a mess
I wrote this on my way
Home from psychiatry
I hope that you don't mind
Of taking part of my own diary
I'm hardened by these lessons
Take it in like its a dietary
I'm scraping from the bottom and shit
You get irony
Shit
You get irony
When scraping from the bottom and shit
You get irony

Graines

Ouais, tu sais que c'est ThatMilkBoy
J'en ai fini de ruminer le passé
Mais merde, j'ai besoin de comprendre
Comment ma mère a dédaigné ses enfants
Juste pour être avec un homme
On était toujours dans les tranchées
Parfois, ça ressemblait au Vietnam
Avec la pression sur ma sœur
J'ai pété les plombs et j'ai filé
Vers mon père,
Sur Dieu, j'ai de la chance d'avoir une main
À tenir, il m'a soutenu
Alors qu'on se relevait encore et encore
Une autre ville, et je la détestais
Mes sœurs sont comme ma famille
Cette merde tourne en rond
Je sais que ça souffle, c'est comme un ventilateur
Merde
On nous a dit de rester à l'arrière
Alors on marchait sur la pointe des pieds
C'est un spectacle, on joue
Comme si on ne savait pas
À quel point la pourriture est profondément enracinée
Dans notre arbre généalogique
Mon grand-père avait une femme qui
Lui interdisait de nous voir, tu vois
Sa vie d'avant était quelque chose du passé
Maintenant, il est privé de moi
Il s'est échappé pour voir ma mère
Il a fallu du temps pour qu'il finisse par partir
Jusqu'à ce jour où on l'a croisé
On s'est embrassés devant sa nouvelle progéniture
À partir de ce jour-là, ça s'est effondré
Mec, tout s'est écroulé comme des feuilles
Qui tombent en automne
Et ouais, c'est génial
Je viendrai préparé
Pour quand les filles commenceront à faire des siennes
Cette fois, je ne serai peut-être pas aussi effrayé
Car nous avons tous des bagages
Et ils ne sont pas toujours d'Hermès
Mais si elle ne les reconnaît pas
Donne l'étiquette avec l'adresse
Quel bordel
J'ai écrit ça en route
En rentrant de la psychiatrie
J'espère que ça ne te dérange pas
De partager un peu de mon journal personnel
Je suis endurci par ces leçons
Prends ça comme un régime alimentaire
Je gratte le fond et merde
Tu obtiens l'ironie
Merde
Tu obtiens l'ironie
Quand tu grattes le fond et merde
Tu obtiens l'ironie