Текст и перевод песни Thatcher - Back Together

Back Together

Listening to Third Eye Blind
Making sweet love that blows our minds
Wishing to go back in time
To rethink all those flags that we let slide
And I know you so damn well
Can you see me better now better now
Don't you

It's your taste in my mouth
The same words won't wash out
I'm begging God to get out
Cause I'm putting you back together

It's your friends that shout out
Rumors in my town
My friends are sad now
Cause they're putting me back together

Pulling on my shirt so much
I never thought I could become your crutch
I miss you begging to fuck
I guess it's good that we both lose touch
But you know me so well don't you know
Can't you see we're better now better now
Don't you

Look around and see
In your eyes
And I'm now missing you now
Missing you now

It's your taste in my mouth
The same words won't wash out
I'm begging God to get out
Cause I'm putting you back together

It's your friends that shout out
Rumors in my town
My friends are sad now
Cause they're putting me back together

We sought love in a letdown
Your mom is pissed now
Cause I was trying to get out
I was putting us back together

We're never getting back together
Even if it's gloomy weather
Bring it back to last November
When you swore that it would last forever

We're never getting back together
We're never getting back together
No we're never getting back together
We're never getting back together
We're never getting back together
No we're never getting back together
We're never getting back together
We're never getting back together

De retour ensemble

J'écoute Third Eye Blind
On fait l'amour, ça nous fait perdre la tête
J'aimerais revenir en arrière
Repenser à tous ces drapeaux rouges qu'on a ignorés
Et je te connais tellement bien
Tu me vois mieux maintenant, mieux maintenant
Tu ne vois pas ?

C'est ton goût dans ma bouche
Les mêmes mots ne s'effaceront pas
Je supplie Dieu de disparaître
Parce que je te remets en ordre

Ce sont tes amis qui crient
Des rumeurs dans mon quartier
Mes amis sont tristes maintenant
Parce qu'ils me remettent en ordre

Je tire sur mon t-shirt tellement
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais devenir ta béquille
Je me souviens de toi qui me suppliais de baiser
Je suppose que c'est bien qu'on ait tous les deux perdu contact
Mais tu me connais si bien, ne le sais-tu pas ?
Tu ne vois pas qu'on est mieux maintenant, mieux maintenant
Tu ne vois pas ?

Regarde autour de toi et vois
Dans tes yeux
Et maintenant je me manque à moi-même maintenant
Je me manque à moi-même maintenant

C'est ton goût dans ma bouche
Les mêmes mots ne s'effaceront pas
Je supplie Dieu de disparaître
Parce que je te remets en ordre

Ce sont tes amis qui crient
Des rumeurs dans mon quartier
Mes amis sont tristes maintenant
Parce qu'ils me remettent en ordre

On a cherché l'amour dans une déception
Ta mère est fâchée maintenant
Parce que j'essayais de partir
Je nous remettais en ordre

On ne se remettra jamais ensemble
Même s'il fait un temps gris
Ramène-moi à novembre dernier
Quand tu as juré que ça durerait éternellement

On ne se remettra jamais ensemble
On ne se remettra jamais ensemble
Non, on ne se remettra jamais ensemble
On ne se remettra jamais ensemble
On ne se remettra jamais ensemble
Non, on ne se remettra jamais ensemble
On ne se remettra jamais ensemble
On ne se remettra jamais ensemble