Nie Wiem Dokąd Idę - The Analogs перевод на русский

Nie Wiem Dokąd Idę

Nie ma ulic, po których biegałem, kiedy byłem dzieckiem
Nikt nie kopie piłki na szarych przedmieściach
Nie ma już starej flagi, wszędzie wisi krzyż
Bez jedności, bez braterstwa, nienawiści krzyk

Nie wiem dokąd idę, liczę każdy krok
Włóczę się bez sensu, byle dalej stąd

Nie ma dziewczyn, których, wciąż pamiętam smak
Lecz gdy kładę się zmęczony, powracają w snach
Nie ma już przyjaciół, którzy nie chcieli tu żyć
Do dziś, kiedy o nich myślę, zawsze płyną łzy

Nie wiem dokąd idę, liczę każdy krok
Włóczę się bez sensu, byle dalej stąd

Dookoła smutni ludzie, wygnani na bruk
Ciągle bolą stare blizny, rozpacz aż po grób
Wciąż bogaci tłamszą biednych, przemoc, wyzysk, ból
Ciągle lepsi, ciągle gorsi, krew spływa na bruk

Nie wiem dokąd idę, liczę każdy krok
Włóczę się bez sensu, byle dalej stąd

Я Не Знаю, Куда Иду

Нет улиц, по которым я бегал, когда был ребёнком
Никто не гоняет мяч на серых окраинах
Нет больше старого флага, повсюду висит крест
Без единства, без братства, крик ненависти

Я не знаю, куда иду, считаю каждый шаг
Брожу без смысла, лишь бы подальше отсюда

Нет девушек, чей вкус я до сих пор помню
Но когда я ложусь усталый, они возвращаются во снах
Нет больше друзей, которые не хотели здесь жить
До сих пор, когда я о них думаю, всегда текут слёзы

Я не знаю, куда иду, считаю каждый шаг
Брожу без смысла, лишь бы подальше отсюда

Вокруг грустные люди, изгнанные на мостовую
Всё ещё болят старые шрамы, отчаяние до могилы
Всё ещё богатые угнетают бедных, насилие, эксплуатация, боль
Всё ещё лучшие, всё ещё худшие, кровь стекает на мостовую

Я не знаю, куда иду, считаю каждый шаг
Брожу без смысла, лишь бы подальше отсюда