Red Back Fever - The Angels перевод на немецкий

Red Back Fever

Y'got a whiplash body
y'got a space age mind
y'r a wildcat honey
on a straight ace ride
You can count me in
on anything
Y'made a deal with the devil
with y'r rag doll eyes
y'got a switchblade ready
for the sacrifice
Just touch me once (break that fever)

touch me once (red back fever)
listen to y'r heartbeat
touch me now
Y'got a silent number
for a special price
y'hear the backdoor rumble
get y'r loaded dice
You can count me in
on anything
Just touch me once (red back fever)
listen to your heartbeat

Redback-Fieber

Du hast einen Peitschenhieb-Körper,
du hast einen Geist des Raumfahrtzeitalters,
du bist eine Wildkatze, Schatz,
auf einem geraden Ass-Ritt.
Du kannst auf mich zählen,
bei allem.
Du hast einen Deal mit dem Teufel gemacht,
mit deinen Puppenaugen,
du hast ein Springmesser bereit
für das Opfer.
Berühr mich nur einmal (brich dieses Fieber)

Berühr mich nur einmal (Redback-Fieber)
hör auf deinen Herzschlag,
berühr mich jetzt.
Du hast eine geheime Nummer
für einen besonderen Preis,
du hörst das Hintertür-Grollen,
hol deine geladenen Würfel.
Du kannst auf mich zählen,
bei allem.
Berühr mich nur einmal (Redback-Fieber),
hör auf deinen Herzschlag.