Текст и перевод песни The Beatles - Hello Little Girl - Anthology 1 Version

Hello Little Girl - Anthology 1 Version

Hello, little girl.
Hello, little girl.
Hello, little girl.
When I see you every day,
I say, mmm-mmm, hello, little girl.
When you're passing on your way,
I say, mmm-mmm, hello, little girl.
When I see you passing by,
I cry, mmm-mmm, hello, little girl.
When I try to catch your eye,
I cry, mmm-mmm, hello, little girl.
I send you flowers,
But you don't care.
You never seem to
See me standin' there.
I often wonder
What you're thinkin' of.
I hope it's me
And love, love, love.
So I hope there'll come a day when
You say, mmm-mmm, you're my little girl.
It's not the first time,
That it's happened to me.
It's been a long, lonely time
And it's so funny,
So funny to see
That I'm about to loose
My mind, mind, mind.
So I hope there'll come a day when
You say, mmm-mmm, you're my little girl.
Mmm-mmm, you're my little girl.
Mmm-hmm, you're my little girl.
Oh, yeah, you're my little girl.

Hello Little Girl - Version anthologique 1

Bonjour, petite fille,
Bonjour, petite fille,
Bonjour, petite fille,
Chaque jour quand tu passes,
Je te dis, mmm-mmm, bonjour, petite fille.
Quand tu traverses la rue,
Je te dis, mmm-mmm, bonjour, petite fille.
Quand je te vois passer,
Je crie, mmm-mmm, bonjour, petite fille.
Quand j'essaie d'attirer ton regard,
Je crie, mmm-mmm, bonjour, petite fille.
Je t'envoie des fleurs,
Mais tu n'en as rien à faire.
Tu ne sembles jamais
Me voir debout là.
Je me demande souvent
À quoi tu penses.
J'espère que c'est à moi
Et à l'amour, à l'amour, à l'amour.
Alors j'espère qu'un jour,
Tu diras, mmm-mmm, tu es mon amoureuse.
Ce n'est pas la première fois,
Que cela m'arrive.
C'est une longue et solitaire attente
Et c'est si drôle,
Si drôle de voir
Que je suis sur le point de perdre
La tête, la tête, la tête.
Alors j'espère qu'un jour,
Tu diras, mmm-mmm, tu es mon amoureuse.
Mmm-mmm, tu es mon amoureuse.
Mmm-hmm, tu es mon amoureuse.
Oh, oui, tu es mon amoureuse.