命の火 feat.川谷絵音 - The Bed Room Tape перевод на немецкий

命の火 feat.川谷絵音

忙しなく過ぎて残る
過去と過去を比べ合って
後者に傾いた理由を思い出してたんだ

命が瞬く間に なくなりそうになった
そうだ あの儚さに 目を背けそうになったんだ

見ずとも残る 命の火
走る僕らは終わりを待って 油を浴びた
見ずとも残る 命の火
走る僕らは終わりを待って 油を浴びた

果てを想像しては 頭が空っぽになって
透明な思惑は外れて 真っ白になった

拳を握る手には 確かに感情が巡っている
それで 十分なのかもしれない

見ずとも残る 命の火
走る僕らは終わりを待って 油を浴びた
見ずとも残る 命の火
走る僕らは終わりを待って 油を浴びた

油を浴びた
油を浴びた
油を浴びた
油を浴びた

忙しなく過ぎて残る
忙しなく忙しなく忙しなく忙しなく...
忙しなく過ぎて残る
過去と過去を比べ合って

見ずとも残る 命の火
走る僕らは終わりを待って 油を浴びた

見ずとも残る 命の火
生きてたいと願う 僕ら走り続けるだけ
見ずとも残る命の火
生きてたいと願う 生きてたいと願う それだけ

見ずとも残る 命の火
生きてたいと願う 僕ら走り続けるだけ
見ずとも残る命の火
生きてたいと願う 生きてたいと願う

Feuer des Lebens feat. Enon Kawatani

Hastig vergeht und bleibt zurück,
Vergangenheiten miteinander vergleichend,
Ich erinnerte mich an den Grund, warum ich mich Letzterer zugewandt hatte.

Das Leben schien im Augenblick zu entschwinden,
Ja, von jener Flüchtigkeit wollte ich mich fast abwenden.

Auch ungesehen bleibt es, das Feuer des Lebens.
Wir, die rennen, das Ende erwartend, wurden mit Öl übergossen.
Auch ungesehen bleibt es, das Feuer des Lebens.
Wir, die rennen, das Ende erwartend, wurden mit Öl übergossen.

Das Ende mir vorstellend, wird mein Kopf leer.
Durchsichtige Absichten verfehlten ihr Ziel, wurden strahlend weiß.

In meiner geballten Faust zirkulieren gewiss Gefühle.
Vielleicht ist das schon genug.

Auch ungesehen bleibt es, das Feuer des Lebens.
Wir, die rennen, das Ende erwartend, wurden mit Öl übergossen.
Auch ungesehen bleibt es, das Feuer des Lebens.
Wir, die rennen, das Ende erwartend, wurden mit Öl übergossen.

Mit Öl übergossen.
Mit Öl übergossen.
Mit Öl übergossen.
Mit Öl übergossen.

Hastig vergeht und bleibt zurück,
Hastig, hastig, hastig, hastig...
Hastig vergeht und bleibt zurück,
Vergangenheiten miteinander vergleichend.

Auch ungesehen bleibt es, das Feuer des Lebens.
Wir, die rennen, das Ende erwartend, wurden mit Öl übergossen.

Auch ungesehen bleibt es, das Feuer des Lebens.
Wir wollen leben und rennen einfach weiter.
Auch ungesehen bleibt es, das Feuer des Lebens.
Leben wollen, leben wollen, nur das.

Auch ungesehen bleibt es, das Feuer des Lebens.
Wir wollen leben und rennen einfach weiter.
Auch ungesehen bleibt es, das Feuer des Lebens.
Leben wollen, leben wollen.