Текст и перевод песни The Bens - Just Pretend - Live Palais Theatre, Melbourne, Australia, 3/24/03
While
I
held
you
with
our
Alors
que
je
te
tenais
dans
mes
bras
avec
nos
Undry
eyes,
Yeux
humides,
Have
the
years
pass
by
Les
années
ont-elles
défilé
Its
OK
to
cry
C'est
bien
de
pleurer
After
all
Après
tout
In
the
end
Au
final
Just
pretend
Fais
comme
si
Well
its
sticks
and
stones
Eh
bien,
ce
sont
les
pierres
et
les
And
broken
homes
Foyers
brisés
That
taught
us
how
to
smile
Qui
nous
ont
appris
à
sourire
After
all
Après
tout
In
the
end
Au
final
Just
pretend
Fais
comme
si
There's
a
name
that
plays
Il
y
a
un
nom
qui
joue
In
my
head
like
a
song
Dans
ma
tête
comme
une
chanson
All
day
long
she's
with
me
Elle
est
avec
moi
toute
la
journée
Everyday
Chaque
jour
After
all
Après
tout
In
the
end
Au
final
Just
pretend
Fais
comme
si
Everyone
needs
Tout
le
monde
a
besoin
Everyone
needs
Tout
le
monde
a
besoin
Everyone
needs
Tout
le
monde
a
besoin
If
the
sun
can't
shine
Si
le
soleil
ne
peut
pas
briller
You'll
be
just
fine
Tu
iras
bien
Looking
to
your
mind
En
regardant
dans
ton
esprit
Where
you're
free
Où
tu
es
libre
After
all
Après
tout
In
the
end
Au
final
Just
pretend
Fais
comme
si
Cause
we
hurt
each
other
Parce
que
nous
nous
sommes
fait
du
mal
Once
before
Une
fois
avant
Let's
not
do
that
again
Ne
recommençons
pas
ça
After
all
Après
tout
In
the
end
Au
final
Just
pretend
Fais
comme
si
And
a
voice
so
familiar
Et
une
voix
si
familière
Wakes
me
up
Me
réveille
In
the
middle
Au
milieu
She
thinks
I'm
having
a
bad
dream
Elle
pense
que
je
fais
un
mauvais
rêve
After
all
Après
tout
In
the
end
Au
final
Just
pretend
Fais
comme
si
Everyone
needs
Tout
le
monde
a
besoin
Everyone
needs
Tout
le
monde
a
besoin
Everyone
needs
Tout
le
monde
a
besoin
After
all
Après
tout
It's
the
end
C'est
la
fin
Оцените перевод
1
Because The Origami - Originally released on "Nighty Night", 2011
2 Rock Star - Demo, 2000
3 Still
4 Julianne - previously unreleased, Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997
5 Video - previously unreleased, Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997
6 Girl (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
7 Rocky - 4 Track Demo, 1993
8 Careless Whisper - Live Mountain Winery, Saratoga, CA
9 Sentimental Guy - Live A.E.C. Theatre, Adelaide, Australia, 5/22/11
10 Rockin' the Suburbs
11 House - previously unreleased new recording
12 Just Pretend - Live Palais Theatre, Melbourne, Australia, 3/24/03
13 Still Fighting It - Extended Version-previously unreleased
14 You Don't Know Me (featuring Regina Spektor) - Seeds Album Version
15 Stumblin' Home Winter Blues - New Recording 2011 - previously unreleased
16 Bitches Ain't Shit - E.P. Version featuring Mr. Reynolds and lin-Z
17 Fred Jones Part 2 - Live Kings Park in Perth, Australia, 3/12/03
18 Army - Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08
19 Mess - Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99
20 Alice Childress (Rare On Air 3: KCRW Performances, 1997)
21 Song For The Dumped (Demo 1994)
22 Evaporated (Unreleased 1st Album, 1994)
23 Julianne (Unreleased 1st Album, 1994)
24 Amelia Bright (Mitch Easter Sessions, 2000)
25 Don't Change Your Plans
26 Unrelated (Unfinished Song Demo, 1996)
27 Best Imitation of Myself (Demo, 1992)
28 Hiro's Song (Demo, 2000)
29 Time (Alternate Version, 2004)
30 Losing Lisa (Demo, 2000)
31 Boxing (Demo, 1992)
32 The Secret Life of Morgan Davis (alternate mix - 2001)
33 Underground (Demo, 1992)
34 Wandering (Demo, 2000)
35 Such Great Heights (alternate mix from MySpace sessions - 2006)
36 Sleazy - Originally released on "Download to Donate: Tsunami Relief", 2011
37 Stevens Last Night In Town (Demo, 1994)
38 Barrytown - Originally released on "Me, Myself And Irene" Soundtrack, 2000
39 Narcolepsy (Live Brussels, Belgium, 1999)
40 Dr. Yang (Live Leuven, Belgium, 11/23/2008)
41 Kylie from Connecticut (Live from Detroit, MI 10/9/08)
42 Battle of Who Could Care Less (Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08)
43 Magic (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
44 Song for the Dumped (Live Hard Rock Hotel, Las Vegas, NV, 5/8/98)
45 All You Can Eat (Live Myspace Broadcast, 2/27/07)
46 Effington (Live Ax Hall, Seoul, South Korea, 6/9/11)
47 Long Tall Texan (Live Warehouse Houston, TX, 10/24/08)
48 Missing the War (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
49 Picture Window (Live HMV Hammersmith Apollo, London, UK, 2/20/11)
50 Not the Same (Live A.E.C. Theatre, Adelaide, Australia, 5/22/11)
51 Selfless, Cold and Composed (Live Bowery Ballroom, New York, NY, 12/9/01)
52 Zak and Sara (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
53 Underground
54 Philosophy
55 Kate
56 There's Always Someone Cooler Than You
57 From Above
58 Landed (Strings Version)
59 Gracie
60 Annie Waits
61 One Angry Dwarf and 200 Solemn Faces
62 Tell Me What I Did
63 Brick (Radio Mix)
64 Break Up At Food Court (Demo, 2000)
2 Rock Star - Demo, 2000
3 Still
4 Julianne - previously unreleased, Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997
5 Video - previously unreleased, Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997
6 Girl (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
7 Rocky - 4 Track Demo, 1993
8 Careless Whisper - Live Mountain Winery, Saratoga, CA
9 Sentimental Guy - Live A.E.C. Theatre, Adelaide, Australia, 5/22/11
10 Rockin' the Suburbs
11 House - previously unreleased new recording
12 Just Pretend - Live Palais Theatre, Melbourne, Australia, 3/24/03
13 Still Fighting It - Extended Version-previously unreleased
14 You Don't Know Me (featuring Regina Spektor) - Seeds Album Version
15 Stumblin' Home Winter Blues - New Recording 2011 - previously unreleased
16 Bitches Ain't Shit - E.P. Version featuring Mr. Reynolds and lin-Z
17 Fred Jones Part 2 - Live Kings Park in Perth, Australia, 3/12/03
18 Army - Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08
19 Mess - Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99
20 Alice Childress (Rare On Air 3: KCRW Performances, 1997)
21 Song For The Dumped (Demo 1994)
22 Evaporated (Unreleased 1st Album, 1994)
23 Julianne (Unreleased 1st Album, 1994)
24 Amelia Bright (Mitch Easter Sessions, 2000)
25 Don't Change Your Plans
26 Unrelated (Unfinished Song Demo, 1996)
27 Best Imitation of Myself (Demo, 1992)
28 Hiro's Song (Demo, 2000)
29 Time (Alternate Version, 2004)
30 Losing Lisa (Demo, 2000)
31 Boxing (Demo, 1992)
32 The Secret Life of Morgan Davis (alternate mix - 2001)
33 Underground (Demo, 1992)
34 Wandering (Demo, 2000)
35 Such Great Heights (alternate mix from MySpace sessions - 2006)
36 Sleazy - Originally released on "Download to Donate: Tsunami Relief", 2011
37 Stevens Last Night In Town (Demo, 1994)
38 Barrytown - Originally released on "Me, Myself And Irene" Soundtrack, 2000
39 Narcolepsy (Live Brussels, Belgium, 1999)
40 Dr. Yang (Live Leuven, Belgium, 11/23/2008)
41 Kylie from Connecticut (Live from Detroit, MI 10/9/08)
42 Battle of Who Could Care Less (Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08)
43 Magic (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
44 Song for the Dumped (Live Hard Rock Hotel, Las Vegas, NV, 5/8/98)
45 All You Can Eat (Live Myspace Broadcast, 2/27/07)
46 Effington (Live Ax Hall, Seoul, South Korea, 6/9/11)
47 Long Tall Texan (Live Warehouse Houston, TX, 10/24/08)
48 Missing the War (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
49 Picture Window (Live HMV Hammersmith Apollo, London, UK, 2/20/11)
50 Not the Same (Live A.E.C. Theatre, Adelaide, Australia, 5/22/11)
51 Selfless, Cold and Composed (Live Bowery Ballroom, New York, NY, 12/9/01)
52 Zak and Sara (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
53 Underground
54 Philosophy
55 Kate
56 There's Always Someone Cooler Than You
57 From Above
58 Landed (Strings Version)
59 Gracie
60 Annie Waits
61 One Angry Dwarf and 200 Solemn Faces
62 Tell Me What I Did
63 Brick (Radio Mix)
64 Break Up At Food Court (Demo, 2000)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.