Текст и перевод песни The Black Skirts - 앵무새 Parrot

앵무새 Parrot

내가 어떻게
이 바다 위에서
살아남을지
나도 궁금해
수많은 새들이
날아오는 섬
하지만 나에겐
거짓말 같은 배
화려한 것들이
결국 다 날아가 버려도
외롭진 않겠네
니가 내 곁에 남아있어서
이젠 나의 어깨위에서
바른말은 아니어도 속삭여주는
짧은 머리 앵무새
부산이 고향이면
멀리서 날아왔구나
내말만 따라해 그럼
널 사랑해줄께
지난날이 많이 아쉬워
바른말도 못하는 날 다 들어주는
짧은 머리 앵무새

Perroquet

Comment vais-je
survivre sur
cette mer
Je me le demande
Tant d'oiseaux
volent vers l'île
Mais pour moi
un bateau menteur
De belles choses
qui finalement s'envolent
Je ne serais pas seul
Si tu restes à mes côtés
Maintenant sur mes épaules
Même si ce n'est pas vrai chuchote-moi
Perroquet à la tête courte
Si Busan est ta ville natale
Tu as volé de loin
Répète simplement ce que je dis
Et je t'aimerai
Je regrette beaucoup le passé
Même quand je ne dis pas la vérité tu m'écoutes
Perroquet à la tête courte