Текст и перевод песни The Black Skirts - 이별노래 Goodbye

이별노래 Goodbye

배가 떠난 부두가에 남아 떠도는 뱃사람
검은 파도 무서워서 갑판에 발도 못 댔네
아픈 상처 하나없이 기억하고 있는 과거의 작은
영광도 미미하게 비춘 후광이었네 슬퍼라
닻을 올린 배의 선장 돛을 피면 바람의 주인
좋은 일만 있을 거라 굳게 믿고 싶었지만
배신으로 물든 갑판 닦아줄 수 있는
믿을 만한 선원도 하나 없이 홀로 물을 가르네 슬퍼라
배가 떠난 부두가에 빌어먹을 선원의 노래
발만 겨우 담궈놓고 모험담이 끊이지 않네
나를 팔아먹은 사람들을 기억하기엔
내 갈 길이 멀어서 두번다신 돌아보지 않으리
슬퍼라

Прощальная песня Goodbye

Я остался на пристани, брошенный, как моряк без корабля.
Черные волны пугали, и я не смел ступить на палубу.
Без болезненных ран, помня лишь прошлую, ничтожную
славу, слабо освещенную ореолом. Как грустно.
Капитан поднял якорь, расправил паруса, став хозяином ветра.
Я свято верил, что все будет хорошо, но...
Палубу, запятнанную предательством, отмыть некому.
Нет ни одного верного матроса. Я один рассекаю волны. Как грустно.
С покинутой пристани доносится проклятая песня матроса.
Едва замочив ноги, он без умолку травит байки о своих приключениях.
Чтобы помнить предавших меня,
Мой путь слишком долог, я больше не оглянусь назад.
Как грустно.