Hurricane Room - The Blessing перевод на немецкий

Hurricane Room

Oh, angel baby
I tell you what is on your mind
A dealer running down the coast
Now it's coming on to leaving time
Unload in Alabama
And we're sailing on to St. Giles
I'm hitching on a wave
On the weather on a seabird's smile
Bad August on the moon
Kicking up the wind and rain
The swells hit thirty feet
Steal the balance from my brain
The captain and his crew
Are cut-throats down in the Port of Spain
White-knuckled at the rains
His timbers wail in shame
See me wistful in some harbor bar
I tend the warm glass and the duelling scar
I sing my misappropriation song
For lovers land-locked far too long
Oh, angel baby
I lapping on a blue romance
For cargo and by compass
With a serpent's tail in chance
Through the forties and the trades
And a cutlass raised in rage
Just for cotton and tobacco
For whiskey and for gage
Take the whip to drive the sugar train
A scent plantation and banana rain
I sing my misappropriation song
For lovers land-locked far too long
Oh, come inside the hurricane room
Oh, come inside the hurricane room
Oh, come inside the hurricane room
Angel baby, you're my hurricane room
Oh, come inside the hurricane room
Oh, come inside the hurricane room
Oh, come inside the hurricane room
Angel baby, you're my hurricane room, love it

Hurrikan-Zimmer

Oh, Engelchen
Ich sag dir, was in deinem Kopf vorgeht
Ein Händler rennt die Küste entlang
Jetzt ist es Zeit zu gehen
Entladen in Alabama
Und wir segeln weiter nach St. Giles
Ich surfe auf einer Welle
Auf dem Wetter, auf dem Lächeln eines Seevogels
Schlimmer August auf dem Mond
Treibt Wind und Regen an
Die Wellen erreichen zehn Meter
Rauchen mir den Verstand
Der Kapitän und seine Crew
Sind Halunken im Hafen von Port of Spain
Weißnackig vor Angst im Regen
Seine Planken schreien vor Scham
Sieh mich sehnsüchtig in einer Hafenkneipe
Ich hüte das warme Glas und die Duellnarbe
Ich singe mein falsches Lied
Für zu lange landgefangene Liebende
Oh, Engelchen
Ich schlürfe eine blaue Romanze
Für Fracht und per Kompass
Mit dem Schwanz einer Schlange im Glück
Durch die Vierziger und die Passatwinde
Und ein erhobenes Entermesser im Zorn
Nur für Baumwolle und Tabak
Für Whiskey und für Grünzeug
Nimm die Peitsche, um den Zuckerzug zu treiben
Ein Duft der Plantage und Bananenregen
Ich singe mein falsches Lied
Für zu lange landgefangene Liebende
Oh, komm ins Hurrikan-Zimmer
Oh, komm ins Hurrikan-Zimmer
Oh, komm ins Hurrikan-Zimmer
Engelchen, du bist mein Hurrikan-Zimmer
Oh, komm ins Hurrikan-Zimmer
Oh, komm ins Hurrikan-Zimmer
Oh, komm ins Hurrikan-Zimmer
Engelchen, du bist mein Hurrikan-Zimmer, liebe es