The Garden - The Blind Riots перевод на французский

The Garden

In the beginning was the garden
Adam had all that he could need
Living in paradise, with Eve right there by his side
Just told not to eat from the tree

No one explained to me, the price that I would pay
The cross I'd have to bear, for memories of that day

That dirty girl was my lover
She set me off, she set me free
But who will love me tomorrow
I bit the fruit right from the tree
I've eaten of the fruit, from the tree

Beware of snakes who play the temptress
It's in their nature to deceive
Whispering secrets of the tree of life, just to excite
But are these grasses really green

No one explained to me, the price that I would pay
The cross I'd have to bear, for memories of that day

That dirty girl was my lover
She set me off, she set me free
But who will love me tomorrow
I bit the fruit right from the tree
I pray to god, pray to someone
I hope he's there, I hope she cares
Cause now I'll die, sad and lonely
This foolish choice, my cross to bear

Le Jardin

Au commencement, il y avait le jardin
Adam avait tout ce dont il pouvait avoir besoin
Vivant au paradis, avec Ève à ses côtés
On lui a juste dit de ne pas manger de l'arbre

Personne ne m'a expliqué, le prix que je devrais payer
La croix que je devrais porter, pour les souvenirs de ce jour

Cette sale fille était mon amante
Elle m'a libéré, elle m'a donné des ailes
Mais qui m'aimera demain ?
J'ai croqué le fruit de l'arbre
J'ai goûté au fruit, de l'arbre

Méfie-toi des serpents qui jouent la tentatrice
C'est dans leur nature de tromper
Chuchotant des secrets de l'arbre de vie, juste pour t'exciter
Mais ces herbes sont-elles vraiment vertes ?

Personne ne m'a expliqué, le prix que je devrais payer
La croix que je devrais porter, pour les souvenirs de ce jour

Cette sale fille était mon amante
Elle m'a libéré, elle m'a donné des ailes
Mais qui m'aimera demain ?
J'ai croqué le fruit de l'arbre
Je prie Dieu, je prie quelqu'un
J'espère qu'il est là, j'espère qu'elle se soucie de moi
Car maintenant je vais mourir, triste et seul
Ce choix insensé, ma croix à porter