Tonight - The Blind Riots перевод на немецкий

Tonight

I reek of rum, crack a broken smile
Won't you sit with me and talk for a while
As you can clearly see, I'm not quite right
Try my best to never let it show
My heart is heavy, and my spirits are low
And I'm thinking that this life, ain't worth the fight

I know it's not your fault
I just need you, tonight
Tonight

I'm asking brother can you lend a hand
Please tell me sister, help me understand
Why life's a bitch and I just want it to end, right now
Please give me something to repair this hole
Some words of wisdom from within your soul
Your precious minutes matter more than you know, somehow

I know it's not your fault
I just need you, tonight
Tonight

I know it's not your fault
I just need you, tonight
Tonight

Heute Abend

Ich rieche nach Rum, zwinge ein gebrochenes Lächeln hervor
Willst du dich zu mir setzen und ein wenig reden?
Wie du sehen kannst, bin ich nicht ganz richtig im Kopf
Ich versuche mein Bestes, es nicht zu zeigen
Mein Herz ist schwer, und meine Stimmung ist im Keller
Und ich denke, dieses Leben lohnt den Kampf nicht

Ich weiß, es ist nicht deine Schuld
Ich brauche dich einfach, heute Abend
Heute Abend

Ich frage dich, Bruder, kannst du mir eine Hand leihen?
Bitte sag mir, Schwester, hilf mir zu verstehen
Warum das Leben eine Schlampe ist und ich es einfach beenden will, jetzt sofort
Bitte gib mir etwas, um dieses Loch zu stopfen
Einige weise Worte aus deiner Seele
Deine kostbaren Minuten bedeuten mehr, als du weißt, irgendwie

Ich weiß, es ist nicht deine Schuld
Ich brauche dich einfach, heute Abend
Heute Abend

Ich weiß, es ist nicht deine Schuld
Ich brauche dich einfach, heute Abend
Heute Abend