Текст и перевод песни The Boyz - TATTOO

TATTOO

I don't like it
새로운 차별들의 발견
언제부턴가 변했던 건 너의 시선
순수한 어릴적 기억들은 All gone
너와 다른걸 넌 틀렸다고 했어
Eh, eh
모두 똑같애
찍어낸 듯한 이 세곈
모습이 다를 뿐인데 굴렌 대체 내게만 씌워 왜 왜
다가가려 해도 내겐 문을 닫은 채
눈 가린 채 귀 닫은 채 내게 손가락질 해
Hey, 난 너와 같은 존재
왜 밀어내려 하는데
So black & blue, black & blue
왜 왜 왜 내
맘 속에 박힌 TATTOO
어째서 네겐 TABOO
다르지않아 너와 내 말투
그렇지만 내겐 아픔의 이유
내 안에 박힌 TATTOO
어째서 네겐 TABOO
이런 나 조차 너의 일부
받아들여
모두 다, 모두 다, 모두 다, 모두 다
오랜 아픔의 치유
You don't like it too, 누군가의 편견
내 몸에 깊이 새겨진 곱잖은 시선
꿈꿨던건 나비같은 자유로움 But
너와 다른걸 넌 틀렸다고 했어
Hey, 정답은 없잖아 왜
그렇게 넌 날 밀어내
So black & blue, black & blue
왜 왜 왜 내
맘 속에 박힌 TATTOO
어째서 네겐 TABOO
다르지않아 너와 내 말투
그렇지만 내겐 아픔의 이유
내 안에 박힌 TATTOO
어째서 네겐 TABOO
이런 나 조차 너의 일부
받아들여
모두 다, 모두 다, 모두 다, 모두 다
오랜 아픔의 치유
What am I supposed to do?
너에게 다가가고 싶어
손을 내민 순간 멀어져
끊어진 끈을 잇고싶어
언제쯤 You and I
같은곳을 함께 바라 볼 수 있을까
굳어져 버린 땅을
적실 Rain is fallin' down, fallin' down
잘못된 걸 내가 놔둘리가
상처 따윈 빨리 아무니까
아마 니가 하나있던 편견까지
지금 내 안에 전부 남아있다
이 고통이 날 더 비참히 아름답게 만들어
차라리 이런 내가 대신 빈자릴
채워 바람아 불어
맘 속에 박힌 TATTOO
어째서 네겐 TABOO
다르지않아 너와 내 말투
그렇지만 내겐 아픔의 이유
내 안에 박힌 TATTOO
어째서 네겐 TABOO
이런 나 조차 너의 일부
받아들여
모두 다, 모두 다, 모두 다, 모두 다
오랜 아픔의 치유
오랜 아픔의 치유
What am I supposed to do?
내 안에 박힌 TATTOO
어째서 네겐 TABOO
이런 나 조차 너의 일부
받아들여
모두 다, 모두 다, 모두 다, 모두 다
君ならどうする？

TATTOO

Je n'aime pas ça
Découverte de nouvelles discriminations
Ton regard a changé à partir d'un certain moment
Les souvenirs purs de mon enfance ont tous disparu
Tu as dit que ce qui est différent de toi est faux
Eh, eh
Tout est pareil
Ce monde comme s'il était imprimé
Ce n'est que l'apparence qui est différente, pourquoi est-ce que tu me l'as mis sur le dos, pourquoi, pourquoi
Même si j'essaie de m'approcher, tu me fermes la porte
Les yeux bandés, les oreilles bouchées, tu me pointes du doigt
Hey, je suis un être comme toi
Pourquoi tu veux me repousser ?
So black & blue, black & blue
Pourquoi, pourquoi, pourquoi mon
TATTOO gravé dans mon cœur
Pourquoi est-ce un TABOU pour toi ?
Nos façons de parler ne sont pas différentes
Mais pour moi, c'est la raison de ma douleur
Le TATTOO gravé en moi
Pourquoi est-ce un TABOU pour toi ?
Même moi comme ça, je fais partie de toi
Accepte-moi
Tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde
La guérison de la vieille douleur
You don't like it too, les préjugés de quelqu'un
Le regard moqueur gravé profondément dans mon corps
Je rêvais d'une liberté comme un papillon, mais
Tu as dit que ce qui est différent de toi est faux
Hey, il n'y a pas de bonne réponse, pourquoi
Tu me repousses comme ça
So black & blue, black & blue
Pourquoi, pourquoi, pourquoi mon
TATTOO gravé dans mon cœur
Pourquoi est-ce un TABOU pour toi ?
Nos façons de parler ne sont pas différentes
Mais pour moi, c'est la raison de ma douleur
Le TATTOO gravé en moi
Pourquoi est-ce un TABOO pour toi ?
Même moi comme ça, je fais partie de toi
Accepte-moi
Tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde
La guérison de la vieille douleur
Que suis-je censé faire ?
Je veux venir vers toi
Au moment où je tends la main, tu t'éloignes
Je veux recoller le fil qui est rompu
Quand est-ce que toi et moi
Pourrons-nous regarder ensemble le même endroit ?
La terre qui s'est solidifiée
La pluie tombe pour l'arroser, elle tombe, elle tombe
Je ne laisserais pas passer la faute
Les blessures guérissent vite
Peut-être que tes préjugés sont tous restés en moi
Ils sont tous en moi maintenant
Cette douleur me rend plus misérablement beau
Plutôt que moi comme ça, c'est moi qui prendrai ta place
Souffle, vent
Le TATTOO gravé dans mon cœur
Pourquoi est-ce un TABOO pour toi ?
Nos façons de parler ne sont pas différentes
Mais pour moi, c'est la raison de ma douleur
Le TATTOO gravé en moi
Pourquoi est-ce un TABOO pour toi ?
Même moi comme ça, je fais partie de toi
Accepte-moi
Tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde
La guérison de la vieille douleur
La guérison de la vieille douleur
Que suis-je censé faire ?
Le TATTOO gravé dans mon cœur
Pourquoi est-ce un TABOO pour toi ?
Même moi comme ça, je fais partie de toi
Accepte-moi
Tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde
Que ferais-tu ?