Текст и перевод песни The Brothers Four - The Damsel's Lament (I Never Will Marry)

The Damsel's Lament (I Never Will Marry)

Some say that love's a gentle thing
But it's only brought me pain
'Cause the only one I ever did love
Has gone with the midnight train.
I never will marry, never take me a wife
I expect to live single all the rest of my life.
The train pulled out the whistle blew
With a low and a lonesome mourn
She's gone, she's gone like the midnight dew
And left me here alone.
I never will marry, never take me a wife
I expect to live single all the rest of my life.
There's many a change in the winter wind
And a change in the clouds design
There's many a change in a young girls heart
But never a change in mine.
I never will marry, never take me a wife
I expect to live single all the rest of my life...

Les Lamentations de la Damoiselle (Je ne me marierai jamais)

On dit que l'amour est une chose douce
Mais il ne m'a apporté que de la douleur
Car la seule que j'aie jamais aimée
Est partie avec le train de minuit.
Je ne me marierai jamais, je ne prendrai jamais de femme
Je compte vivre célibataire pour le reste de ma vie.
Le train est parti, le sifflet a sifflé
Avec un gémissement bas et solitaire
Elle est partie, elle est partie comme la rosée de minuit
Et m'a laissé ici tout seul.
Je ne me marierai jamais, je ne prendrai jamais de femme
Je compte vivre célibataire pour le reste de ma vie.
Le vent d'hiver change souvent
Et le dessin des nuages change
Le cœur d'une jeune fille change souvent
Mais le mien ne changera jamais.
Je ne me marierai jamais, je ne prendrai jamais de femme
Je compte vivre célibataire pour le reste de ma vie...