In a Memory - The Butterfly Effect перевод на французский

In a Memory

I got a head full of noise
Whispers are evidently
Resounding within a void
Lost in the distance
Memory
I got a head full of choice
Each door the same direction
When nothing more than a voice
Echoes the same reflection
I gotta get out
I gotta get out of this
Underneath these satellites
Fall like rain
When you throw your arms around me
A world of walls surround me
I′m all right, hope we'll be ok
I′ve got a heart full of hate
These hands are powerless to change
Is it the fear of the fate?
Reliving all that could have been
Until it won't let me be now
This weakness never ending
And still it won't let me be now
Stronger my will depending
Am I holding on in vain
And I′m praying for a change?
All the wounds set deep within
Cold the walls you set around me
Am I holding on in vain
And I′m praying for a change
That's never coming?
In a memory I have found
Falling pieces hit the ground almost running
It′s just a memory of all that we could have been
It's just a memory and all that we could have been
It′s just a memory
I've seen
It′s just a memory
I'll see

Dans un souvenir

J'ai la tête pleine de bruit
Des murmures sont manifestement
Résonnant dans le vide
Perdu dans la distance
Souvenir
J'ai la tête pleine de choix
Chaque porte dans la même direction
Quand rien de plus qu'une voix
Répète la même réflexion
Je dois m'en sortir
Je dois sortir de ça
Sous ces satellites
Tombe comme la pluie
Quand tu me prends dans tes bras
Un monde de murs m'entoure
Je vais bien, j'espère que nous irons bien
J'ai un cœur plein de haine
Ces mains sont impuissantes à changer
Est-ce la peur du destin ?
Revivre tout ce qui aurait pu être
Jusqu'à ce qu'il ne me laisse plus être maintenant
Cette faiblesse ne finit jamais
Et pourtant, il ne me laisse plus être maintenant
Ma volonté est plus forte en fonction
Est-ce que je m'accroche en vain
Et je prie pour un changement ?
Toutes les blessures enfouies au plus profond
Froid les murs que tu as construits autour de moi
Est-ce que je m'accroche en vain
Et je prie pour un changement
Qui ne vient jamais ?
Dans un souvenir, j'ai trouvé
Des morceaux qui tombent frappent le sol presque en courant
Ce n'est qu'un souvenir de tout ce que nous aurions pu être
Ce n'est qu'un souvenir et tout ce que nous aurions pu être
Ce n'est qu'un souvenir
J'ai vu
Ce n'est qu'un souvenir
Je verrai