In a Memory - The Butterfly Effect перевод на русский

In a Memory

I got a head full of noise
Whispers are evidently
Resounding within a void
Lost in the distance
Memory
I got a head full of choice
Each door the same direction
When nothing more than a voice
Echoes the same reflection
I gotta get out
I gotta get out of this
Underneath these satellites
Fall like rain
When you throw your arms around me
A world of walls surround me
I′m all right, hope we'll be ok
I′ve got a heart full of hate
These hands are powerless to change
Is it the fear of the fate?
Reliving all that could have been
Until it won't let me be now
This weakness never ending
And still it won't let me be now
Stronger my will depending
Am I holding on in vain
And I′m praying for a change?
All the wounds set deep within
Cold the walls you set around me
Am I holding on in vain
And I′m praying for a change
That's never coming?
In a memory I have found
Falling pieces hit the ground almost running
It′s just a memory of all that we could have been
It's just a memory and all that we could have been
It′s just a memory
I've seen
It′s just a memory
I'll see

В памяти

Голова полна шума,
Шепот, очевидно,
Звучит в пустоте,
Затерянный вдали.
Воспоминание.
Голова полна выбора,
Каждая дверь в одном направлении,
Когда лишь голос
Отражает те же мысли.
Мне нужно выбраться,
Мне нужно выбраться отсюда,
Из-под этих спутников,
Падающих, как дождь.
Когда ты обнимаешь меня,
Мир стен окружает меня.
Я в порядке, надеюсь, у нас все будет хорошо.
Мое сердце полно ненависти,
Эти руки бессильны что-либо изменить.
Это страх судьбы?
Я вновь переживаю все, что могло бы быть,
Пока это не отпустит меня.
Эта слабость бесконечна,
И все еще не отпускает меня.
Моя воля крепнет,
Держусь ли я напрасно?
И молюсь ли я об изменении?
Все раны глубоко внутри,
Холодны стены, которыми ты окружила меня.
Держусь ли я напрасно?
И молюсь ли я об изменении,
Которое никогда не наступит?
В памяти я нашел,
Падающие осколки ударяются о землю, почти бегу.
Это всего лишь воспоминание о том, кем мы могли бы быть.
Это всего лишь воспоминание о том, кем мы могли бы быть.
Это всего лишь воспоминание,
Которое я видел.
Это всего лишь воспоминание,
Которое я увижу.