Reach - The Butterfly Effect перевод на французский

Reach

Last night I dreamt I held you with me
Close enough to feel you breathe
When I awoke I lay here empty
Caught between the want and need
Now in the darkness I am only
Thoughtful hopes and pieces mind
These dreams are all I've ever wanted
Found behind the closing eyes
How long we've been trying to reach you
We all fall down like this sometimes
Trying to reach you
I'm trying
Last night I dreamt I held you with me
Closer still to see you leave
When I awoke the fear of lonely
Gripped my heart in conscious sleep
Now in the darkness I lay empty
Hollow beaten like a drum
Sill water cages I am hoping
In these dreams to me you'll come
How long we've been trying to reach you
We all fall down like this sometimes
Trying to reach you
I'm trying
These fields alive with fire and ashes
Inside these fields we'll find oceans of ashes
When all your dreams have died
I don't want to die
Just keeping holding my hand
Because I'm trying to reach you
We all fall down
I'm never letting you go
Because I'm dying to keep you
I'm trying
I'm walking through your fields
Of broken flowers
They fall upon my face like tears for hours
If all we are we are
If all we are we are
To wake and call your name
In the tiny hours
We all fall down

Atteindre

Hier soir, j'ai rêvé que je te tenais avec moi
Assez près pour sentir ta respiration
Quand je me suis réveillé, j'étais là, vide
Pris entre le désir et le besoin
Maintenant, dans l'obscurité, je ne suis que
Des espoirs réfléchis et des morceaux d'esprit
Ces rêves sont tout ce que j'ai toujours voulu
Trouvé derrière les yeux qui se ferment
Combien de temps avons-nous essayé de te joindre
Nous tombons tous comme ça parfois
Essayer de te joindre
J'essaye
Hier soir, j'ai rêvé que je te tenais avec moi
Encore plus près pour te voir partir
Quand je me suis réveillé, la peur de la solitude
A serré mon cœur dans un sommeil conscient
Maintenant, dans l'obscurité, je suis vide
Creux et battu comme un tambour
Des cages d'eau stagnante, j'espère
Dans ces rêves, tu viendras à moi
Combien de temps avons-nous essayé de te joindre
Nous tombons tous comme ça parfois
Essayer de te joindre
J'essaye
Ces champs vivants de feu et de cendres
Dans ces champs, nous trouverons des océans de cendres
Quand tous tes rêves seront morts
Je ne veux pas mourir
Juste continuer à tenir ma main
Parce que j'essaye de te joindre
Nous tombons tous
Je ne te laisserai jamais partir
Parce que je meurs pour te garder
J'essaye
Je marche à travers tes champs
De fleurs brisées
Elles tombent sur mon visage comme des larmes pendant des heures
Si tout ce que nous sommes, nous sommes
Si tout ce que nous sommes, nous sommes
Pour te réveiller et appeler ton nom
Dans les petites heures
Nous tombons tous