Текст и перевод песни The Byrds - Lay Down Your Weary Tune

Lay Down Your Weary Tune

Lay down your weary tune, lay down
Lay down the song you strum
And rest yourself beneath the strength of strings
No voice can hope to hum
Struck by the sounds before the sun
I knew the night had gone
The morning breeze like a bugle blew
Against the drums of dawn
Lay down your weary tune, lay down
Lay down the song you strum
And rest yourself beneath the strength of strings
No voice can hope to hum
The ocean wild like an organ played
The seaweeds wove in strands
The crashin' waves like cymbals clashed
Against the rocks and sands
Lay down your weary tune, lay down
Lay down the song you strum
And rest yourself beneath the strength of strings
No voice can hope to hum
The last of leaves fell from the trees
And clung to a new love's breast
The branches bare like a banjo mourned
To the winds that listened best
Lay down your weary tune, lay down
Lay down the song you strum
And rest yourself beneath the strength of strings
No voice can hope to hum

Laisse tomber ta mélodie lassée

Laisse tomber ta mélodie lassée, laisse tomber
Laisse tomber la chanson que tu joues
Et repose-toi sous la force des cordes
Aucune voix ne peut espérer murmurer
Frappé par les sons avant le soleil
Je savais que la nuit était passée
La brise matinale comme un clairon sonnait
Contre les tambours de l'aube
Laisse tomber ta mélodie lassée, laisse tomber
Laisse tomber la chanson que tu joues
Et repose-toi sous la force des cordes
Aucune voix ne peut espérer murmurer
L'océan sauvage comme un orgue jouait
Les algues se tissaient en brins
Les vagues qui s'écrasent comme des cymbales se sont heurtées
Contre les rochers et les sables
Laisse tomber ta mélodie lassée, laisse tomber
Laisse tomber la chanson que tu joues
Et repose-toi sous la force des cordes
Aucune voix ne peut espérer murmurer
Les dernières feuilles sont tombées des arbres
Et se sont accrochées à la poitrine d'un nouvel amour
Les branches nues comme un banjo pleuraient
Aux vents qui écoutaient le mieux
Laisse tomber ta mélodie lassée, laisse tomber
Laisse tomber la chanson que tu joues
Et repose-toi sous la force des cordes
Aucune voix ne peut espérer murmurer