Metropolis (Acoustic) - The Church перевод на французский

Metropolis (Acoustic)

There'll never be another quite like you
I'm so involved with everything you do
Don't say nothing good will ever come of this
Don't say the damage is worse than it is

Back in Metropolis, circuses and elephants
Where the oranges grew
Back in Metropolis nothing can ever topple us
When I'm standing with you

You stare down at some crowd from your trapeze
And when you fell they fell down on their knees
And when you broke they scrambled for a piece
And when you spoke I felt their anger freeze

Back in Metropolis, circuses and elephants
Where the oranges grew
Back in Metropolis nothing can ever topple us
When I'm standing with you
Back in Metropolis talk about a holocaust
And then visit the zoo
Back in Metropolis the weather is ridiculous
What's it all leading to

And it's only a day away
We could leave tonight
You could sleep along the way
Dream in black and white

Back in Metropolis, circuses and elephants
Where the oranges grew
Back in Metropolis nothing can ever topple us
When I'm standing with you
Back in Metropolis talk about a holocaust
And then visit the zoo
Back in Metropolis the weather is ridiculous
What's it all leading to

Back in Metropolis
What's it all leading to
Back in Metropolis
What's it all leading to

Metropolis (Acoustique)

Il n'y en aura jamais d'autre tout à fait comme toi
Je suis si impliqué dans tout ce que tu fais
Ne dis pas que rien de bon ne ressortira jamais de tout ça
Ne dis pas que les dégâts sont pires qu'ils ne le sont

De retour à Metropolis, les cirques et les éléphants
Là où poussaient les oranges
De retour à Metropolis, rien ne pourra jamais nous renverser
Quand je me tiens à tes côtés

Tu regardes la foule d'en haut depuis ton trapèze
Et quand tu es tombée, ils sont tombés à genoux
Et quand tu t'es brisée, ils se sont bousculés pour en avoir un morceau
Et quand tu as parlé, j'ai senti leur colère se figer

De retour à Metropolis, les cirques et les éléphants
Là où poussaient les oranges
De retour à Metropolis, rien ne pourra jamais nous renverser
Quand je me tiens à tes côtés
De retour à Metropolis, parler d'un holocauste
Et puis visiter le zoo
De retour à Metropolis, la météo est ridicule
Où tout cela mène-t-il

Et ce n'est qu'à une journée d'ici
Nous pourrions partir ce soir
Tu pourrais dormir en chemin
Rêver en noir et blanc

De retour à Metropolis, les cirques et les éléphants
Là où poussaient les oranges
De retour à Metropolis, rien ne pourra jamais nous renverser
Quand je me tiens à tes côtés
De retour à Metropolis, parler d'un holocauste
Et puis visiter le zoo
De retour à Metropolis, la météo est ridicule
Où tout cela mène-t-il

De retour à Metropolis
Où tout cela mène-t-il
De retour à Metropolis
Où tout cela mène-t-il