Текст и перевод песни The Clash - Washington Bullets

Washington Bullets

Oh! mama, mama look there!
Your children are playing in that street again
Don′t you know what happened down there?
A youth of fourteen got shot down there
The kokane guns of jamdown town
The killing clowns, the blood money men
Are shooting those washington bullets again
As every cell in chile will tell
The cries of the tortured men
Remember allende, and the days before,
Before the army came
Please remember victor jara,
In the santiago stadium,
Es verdad - those washington bullets again
And in the bay of pigs in 1961,
Havana fought the playboy in the cuban sun,
For castro is a colour,
Is a redder than red,
Those washington bullets want castro dead
For castro is the colour...
...that will earn you a spray of lead
For the very first time ever,
When they had a revolution in nicaragua,
There was no interference from america
Human rights in america
Well the people fought the leader,
And up he flew...
With no washington bullets what else could he do?
'N′ if you can find a afghan rebel
That the moscow bullets missed
Ask him what he thinks of voting communist...
...ask the dalai lama in the hills of tibet,
How many monks did the chinese get?
In a war-torn swamp stop any mercenary,
'N' check the british bullets in his armoury
Que?
Sandinista!

Вашингтонские пули

О, мамочка, посмотри туда!
Твои дети опять играют на той улице.
Разве ты не знаешь, что там случилось?
Там застрелили четырнадцатилетнего парня.
Кокаиновые стволы гетто,
Клоуны-убийцы, кровавые дельцы
Снова стреляют вашингтонскими пулями.
Каждая клетка в Чили расскажет
О криках замученных людей.
Вспомни Альенде и дни до того,
До прихода армии.
Пожалуйста, вспомни Виктора Хару
На стадионе Сантьяго.
Это правда - снова эти вашингтонские пули.
И в заливе Свиней в 1961 году
Гавана сражалась с плейбоем под кубинским солнцем,
Ведь Кастро - это цвет,
Краснее красного,
Эти вашингтонские пули хотят смерти Кастро.
Ведь Кастро - это цвет...
...Который принесет тебе свинцовый дождь.
Впервые за всю историю,
Когда в Никарагуа произошла революция,
Не было никакого вмешательства со стороны Америки.
Права человека в Америке...
Народ боролся с лидером,
И он улетел...
Без вашингтонских пуль, что еще он мог сделать?
И если ты сможешь найти афганского повстанца,
Которого пропустили московские пули,
Спроси его, что он думает о голосовании за коммунистов...
...спроси Далай-ламу в горах Тибета,
Сколько монахов досталось китайцам?
В истерзанном войной болоте останови любого наемника
И проверь британские пули в его арсенале.
Что?
Сандиниста!