Текст и перевод песни The Coasters - Thumbin' a Ride

Thumbin' a Ride

I had myself a day job
Pumpin' gasoline
A dollar a day is all they pay
And I just can't make that scene
That's why I'm thumbin' a ride
On the road
If I could find some money
Id straighten out right quick
But every time I get a dime
I spend it on some chick
That's why Im thumbin' a ride
On the road
That's why Im thumbin' a ride
On the road
I'm walking down the highway
Sweating like salt pork
I'm putting down this country town
Cause my souls up in New York
That's why I'm thumbin' a ride
On the road

Еду автостопом

У меня была дневная работа,
Заправлял бензином.
Доллар в день — вот и вся моя плата,
И меня это не устраивает, крошка.
Вот почему я еду автостопом,
По дороге.
Если бы я мог найти немного денег,
Я бы быстро все наладил,
Но каждый раз, когда у меня появляется монетка,
Я трачу ее на какую-нибудь девчонку.
Вот почему я еду автостопом,
По дороге.
Вот почему я еду автостопом,
По дороге.
Я иду по шоссе,
Потею, как соленая свинина.
Я покидаю этот провинциальный городишко,
Потому что моя душа в Нью-Йорке, милая.
Вот почему я еду автостопом,
По дороге.