Текст и перевод песни The Coasters - Yakety Yak (Takes 1/2/5) - Takes 1/2/5

Yakety Yak (Takes 1/2/5) - Takes 1/2/5

Take out the papers and the trash

Sors les papiers et les poubelles

Or you don't get no spendin' cash

Ou tu n'auras pas d'argent de poche

If you don't scrub that kitchen floor

Si tu ne frottes pas ce sol de cuisine

You ain't gonna rock and roll no more

Tu ne danseras plus le rock and roll

Yakety yak

(Don't talk back)

(Ne réponds pas)

Just finish cleanin' up your room

Termine juste de nettoyer ta chambre

Let's see that dust fly with that broom

Fais voler la poussière avec ce balai

Get all that garbage out of sight

Enlève toutes ces ordures de la vue

Or you don't go out Friday night

Ou tu ne sortiras pas vendredi soir

Yakety yak

(Don't talk back)

(Ne réponds pas)

Just put on your coat and hat

Mets juste ton manteau et ton chapeau

And walk yourself to the laundromat

Et marche jusqu'à la laverie

And when you finish doin' that

Et quand tu auras fini de faire ça

Bring in the dog and put out the cat

Ramène le chien et mets le chat dehors

Yakety yak

(Don't talk back)

(Ne réponds pas)

Don't you give me no dirty looks

Ne me lance pas ces regards noirs

Your father's hip, he knows what cooks

Ton père est branché, il sait ce qui se fait

Just tell your hoodlum friends outside

Dis juste à tes copains voyous dehors

You ain't got time to take a ride

Que tu n'as pas le temps de faire un tour

Yakety yak

(Don't talk back)

(Ne réponds pas)

Yakety yak, yakety yak

Оцените перевод

Авторы: Jerry Leiber, Mike Stoller

Альбом

Those Hoodlum Friends (The Coasters In Stereo)

дата релиза

25-03-2013

1 Yakety Yak (Take 9) - Take 9
2 Yakety Yak (Takes 1/2/5) - Takes 1/2/5
3 Three Cool Cats (Takes 1/7/8) - Takes 1/7/8
4 Yakety Yak (Alt Take 3)
5 You'd Be So Nice to Come Home To
6 Don't Get Around Much Anymore
7 Charlie Brown
8 Along Came Jones
9 That Is Rock & Roll
10 Yakety Yak
11 Poison Ivy
12 Run Red Run
13 Gee Baby Ain't I Good To You
14 Little Egypt (Ying Yang)
15 What About Us?
16 Wake Me, Shake me
17 Riding Hood (Take 28)
18 Three Cool (Extended Stereo)
19 Willow Weep For Me
20 Poison Ivy (Echo Guitar)
21 The Shadow Knows - Take 2
22 Besame Mucho, Pt. 1 & 2
23 Bad Blood
24 The Slime
25 Soda Pop
26 Dance (Extended)
27 My Baby Comes To Me
28 Shadow (Takes 11/12/13)
29 I'm a Hog For You (Takes 1/2/3/4)
30 Charlie Brown (Takes 14/22/23/27)
31 Zing Went the Strings of My Heart (Takes 1/2/7)
32 Crocodile (Takes 3/5/12)
33 Hey Sexy (Takes 8/10/12)
34 Sorry But I'm Gonna Have to Pass (Takes 2/3/11)
35 Satin Doll
36 Easy Living
37 I'm A Hog For You - Slow Version
38 Sexy
39 Stewball (Takes 8/9/10)
40 Stewball
41 Girls Girls Girls, Pt. I
42 Keep on Rolling
43 The Way You Look Tonight
44 Moonglow
45 But Beautiful
46 Moonlight In Vermont
47 Autumn Leaves
48 On The Sunny Side Of The Street
49 The Snake And The Book Worm

Еще альбомы