Текст и перевод песни The Color Morale - Between You and Eye

Between You and Eye

And now I know
There's a place in my mind I go.
Secluded, where my head is quick
But my heart is slow.
I bottle things up for too long
Waiting on someone to find me.
I'm a message lost in a sinking sea.
We all want to be found and held so close
So all that we know
That is broken falls back together.
No one is ever going to
Believe in yourself for you
And every false belief that you think is true
Was put inside of you.
Imperfection and not accepting who you are.
I'm guilty too.
Your imperfections make you perfect to me.
Now learn to just stay you.
Everyone you know is fighting a battle of their own.
Now do unto yourself what your neighbors never show.
What a world we live
In we're falling for everything
And anyone but us.
You just want somebody to love
The hell out of you
But you will never find that kind of love in someone before yourself.
We all want to be found and held so close
So all that we know
That is broken falls back together.
No one is ever going to
Believe in yourself for you
And every false belief that you think is true
Was put inside of you.
Imperfection and not accepting who you are. I'm guilty too.
Your imperfections make you perfect to me.
Now learn to just stay you.
I understand you more than you think I do.
Stop looking up to me
Start looking up to you.
Imperfection and not accepting who you are.
I'm guilty too.
Will you spend another day believing
What the world wants you to?
We all want to be found and held so close
So all that we know
That is broken falls back together.
No one is ever going to
Believe in yourself for you
And every false belief that you think is true
Was put inside of you.
Imperfection and not accepting who you are.
I'm guilty too.
Your imperfections make you perfect to me.
Now learn to just stay you.
Learn to just stay you

Entre toi et moi

Et maintenant je sais
Il y a un endroit dans mon esprit où je vais.
Isolé, où ma tête est rapide
Mais mon cœur est lent.
Je garde les choses pour moi trop longtemps
En attendant que quelqu'un me trouve.
Je suis un message perdu dans une mer qui coule.
Nous voulons tous être trouvés et tenus si près
Alors tout ce que nous savons
Ce qui est brisé se reforme.
Personne ne va jamais
Croire en toi pour toi
Et chaque fausse croyance que tu penses être vraie
A été mise en toi.
L'imperfection et le fait de ne pas accepter qui tu es.
Je suis coupable aussi.
Tes imperfections te rendent parfaite à mes yeux.
Apprends maintenant à rester toi-même.
Tous ceux que tu connais se battent contre une bataille personnelle.
Fais maintenant à toi-même ce que tes voisins ne te montrent jamais.
Quel monde nous vivons
Dans lequel on tombe amoureux de tout
Et de tout le monde sauf de nous-mêmes.
Tu veux juste que quelqu'un t'aime
Comme un fou
Mais tu ne trouveras jamais ce genre d'amour en quelqu'un d'autre avant toi-même.
Nous voulons tous être trouvés et tenus si près
Alors tout ce que nous savons
Ce qui est brisé se reforme.
Personne ne va jamais
Croire en toi pour toi
Et chaque fausse croyance que tu penses être vraie
A été mise en toi.
L'imperfection et le fait de ne pas accepter qui tu es. Je suis coupable aussi.
Tes imperfections te rendent parfaite à mes yeux.
Apprends maintenant à rester toi-même.
Je te comprends plus que tu ne le penses.
Arrête de me regarder de haut
Commence à te regarder de haut.
L'imperfection et le fait de ne pas accepter qui tu es.
Je suis coupable aussi.
Vas-tu passer une autre journée à croire
Ce que le monde veut que tu sois ?
Nous voulons tous être trouvés et tenus si près
Alors tout ce que nous savons
Ce qui est brisé se reforme.
Personne ne va jamais
Croire en toi pour toi
Et chaque fausse croyance que tu penses être vraie
A été mise en toi.
L'imperfection et le fait de ne pas accepter qui tu es.
Je suis coupable aussi.
Tes imperfections te rendent parfaite à mes yeux.
Apprends maintenant à rester toi-même.
Apprends à rester toi-même